truce

Keep the truce.

Respectez la trêve.

— The Legacy of the Siren (2012)

The truce is granted.

La trêve est accordée.

— Behind the Sun (2001)

It's the truce.

C’est la trêve.

— Night Watch (2004)

Truce!

Trêve!

— Rushmore (1998)

But boss, what about our truce?

Mais patron, qu'en est-il de notre trêve ?

— Yojimbo (1961)

Tonio, you know the truce ends today.

Tonio, tu sais que la trêve prend fin aujourd'hui.

— Behind the Sun (2001)

He broke the truce.

Il a rompu la trêve.

— Night Watch (2004)

From what I could tell, the Rubricumites came to a tense truce.

D’après ce que j’ai pu constater, les Rubricumites sont parvenus à une trêve tendue.

There's no truce, go avenge the blood!

Il n’y a pas de trêve, allez venger le sang versé !

— Behind the Sun (2001)

And this time no truce will stop me.

Et cette fois, aucune trêve ne m'arrêtera.

— The Legacy of the Siren (2012)