the plot

l’intrigue ; le complot ; la parcelle

→ the

phrase Rare #20,375

l’intrigue ; le complot ; la parcelle Selon le contexte, « plot » peut désigner l’intrigue d’une histoire, un complot ou une parcelle de terrain. Dans « lose the plot », l’expression signifie perdre le fil ou perdre la tête.

EN: The plot of the film is easy to follow.

FR: L’intrigue du film est facile à suivre.

He was ignorant of the plot to assassinate him.

Il ignorait le complot visant à l’assassiner.

She's lost the plot.

Elle a complètement perdu les pédales.

The general participated in the plot with his men.

Le général a participé au complot avec ses hommes.

The plot kicks in really soon.

L'intrigue se met en place très rapidement.

— The Big Sick (2017)

The plot was unbelievable.

L’intrigue était incroyable.

That's it, I've lost the plot.

Ça y est, je ne sais plus où j’en suis.

According to the newspaper, he participated in the plot.

Selon le journal, il a participé au complot.

I didn't like the plot of the movie.

Je n’ai pas aimé l’intrigue du film.

I'll tell you the plot.

Je vais te raconter l’intrigue.

— Cinema Paradiso (1988)

The plot was predictable.

L’intrigue était prévisible.

Who is behind the plot?

Qui est derrière ce complot ?

The plot develops rapidly.

L’intrigue évolue rapidement.

The plot to assassinate the president was discovered just in time.

Le complot visant à assassiner le président a été découvert juste à temps.

You're losing the plot.

Tu perds le fil.

He owns good land near the plot you saw, and he's a great guy.

Il possède une bonne terre près de la parcelle que vous avez vue, et c’est un type formidable.

— Secret Sunshine (2007)