Yap.Town

this picture

cette image

→ this
phrase Common #6,729
cette image Désigne une image précise, qui peut être une photo, un dessin ou un tableau.
EN: How many girls are there in this picture?
FR: Combien de filles y a-t-il sur cette image ?

Oh, while you were away I was looking at old albums and found this picture.

Oh, pendant ton absence, je feuilletais de vieux albums et j'ai retrouvé cette photo.

— When Marnie Was There (2014)

Who was this picture painted by?

Qui a peint ce tableau ?

On this picture, the muffler is a little bent but not on this one.

Sur cette photo, le silencieux est légèrement tordu, mais pas sur celle-ci.

— Taxi (1998)

I will send you a copy of this picture as soon as I can.

Je vous enverrai une copie de cette photo dès que je le pourrai.

I know the photographer who took this picture.

Je connais le photographe qui a pris cette photo.

I wonder where to hang this picture that Tom gave me.

Je me demande où accrocher ce tableau que Tom m’a offert.

By whom was this picture painted?

Qui a peint ce tableau ?

How old were you on this picture?

Quel âge aviez-vous sur cette photo ?

This picture reminds me of my childhood.

Cette photo me rappelle mon enfance.

Who took this picture?

Qui a pris cette photo ?

I compared this picture with that picture.

J’ai comparé cette photo avec celle-là.

Each time I see this picture, I remember my father.

Chaque fois que je vois cette photo, je repense à mon père.

When I see this picture, I'm reminded of our holiday.

Quand je vois cette photo, elle me rappelle nos vacances.

Give Tom this picture.

Donne cette photo à Tom.

Yes, he made this picture.

Oui, il a fait ce tableau.

— Like Stars on Earth (2007)

I compared this picture with that one.

J’ai comparé cette photo avec celle-là.

This picture is blurry.

Cette photo est floue.

Do you remember the day this picture was taken?

Vous souvenez-vous du jour où cette photo a été prise ?

When did you take this picture?

Quand avez-vous pris cette photo ?

I'm the one who took this picture.

C’est moi qui ai pris cette photo.

When I see this picture, I always think of the old days.

Quand je vois cette photo, je repense toujours au bon vieux temps.

I took this picture.

C’est moi qui ai pris cette photo.

Help me hang this picture on the wall.

Aidez-moi à accrocher ce tableau au mur.

Have a good look at this picture.

Regardez bien cette image.

What do you think of when you see this picture?

À quoi pensez-vous lorsque vous voyez cette image ?

Can anybody tell me what's wrong with this picture?

Est-ce que quelqu’un peut me dire ce qui ne va pas sur cette image ?

— Falling Down (1993)

I took this picture a week ago.

J’ai pris cette photo il y a une semaine.

This picture is fake, Mr. Doria!

Cette photo est truquée, monsieur Doria !

— The Invisible Guest (2017)

I never see this picture without thinking of my father.

Je ne vois jamais cette photo sans penser à mon père.

Look at this picture.

Regardez cette image.

— Anora (2024)

You may give this picture to whoever wants it.

Vous pouvez donner cette photo à qui vous voulez.

This picture is from three years ago.

Cette photo date d’il y a trois ans.

This picture is beautiful.

Cette photo est magnifique.

This picture's fake, Mr. Doria!

Cette photo est truquée, monsieur Doria !

— The Invisible Guest (2017)

What's this picture of an army vehicle doing in your studio?

Qu’est-ce que cette photo d’un véhicule militaire fait dans ton studio ?

— Dil Se.. (1998)

Replace this picture with the other one.

Remplacez cette image par l'autre.

— The Intouchables (2011)

This picture was taken in a zoo.

Cette photo a été prise dans un zoo.

This picture was taken by Tom.

Cette photo a été prise par Tom.

Please take a look at this picture.

Veuillez regarder cette photo.

I like this picture of us!

J’aime bien cette photo de nous !

I’m the one using this picture.

C'est moi qui utilise cette photo.

This picture will be the only thing I left.

Cette photo sera la seule chose que j’aurai laissée.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I cannot see this picture without remembering my childhood.

Je ne peux pas voir cette photo sans me souvenir de mon enfance.

You gave me this picture a long time ago.

Tu m’as donné cette photo il y a longtemps.

Do you like this picture?

Tu aimes cette photo ?

— A Chinese Ghost Story (1987)