the dumbest

le plus bête / la plus bête ; le plus stupide / la plus stupide

→ the

phrase Rare #36,726

le plus bête / la plus bête ; le plus stupide / la plus stupide Forme superlative de « dumb ». L’article « the » précède l’adjectif superlatif. La traduction varie selon le genre du nom ou de la personne désignée.

EN: That’s the dumbest thing I’ve ever heard.

FR: C’est la chose la plus bête que j’aie jamais entendue.

That's the dumbest thing I've ever heard.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue.

You're the dumbest teacher ever!

Tu es le professeur le plus nul qui soit !

— Suck Me Shakespeer (2013)

This is the dumbest thing I have ever heard.

C’est la chose la plus idiote que j’aie jamais entendue.

It's one of the dumbest things I've ever done.

C’est l’une des choses les plus stupides que j’aie jamais faites.