Yap.Town

tell me where

dis-moi où

→ tell
phrase Uncommon #8,796
dis-moi où Utilisé pour demander un lieu ou une localisation. Peut aussi introduire une question indirecte.
EN: Tell me where the station is.
FR: Dis-moi où est la gare.

Then tell me where she is.

Alors, dites-moi où elle est.

— Open Your Eyes (1997)

To tell me where it is.

Pour me dire où il se trouve.

— PK (2014)

Tell me where you've kept the cash worth one crore.

Dis-moi où tu as gardé les dix millions en liquide.

— Andhadhun (2018)

Can you please tell me where the restaurant is?

Pouvez-vous me dire où se trouve le restaurant, s’il vous plaît ?

Or tell me where to send them.

Ou dites-moi où les envoyer.

— Talk to Her (2002)

Tell me where it is.

Dis-moi où il est.

— Look Who's Back (2015)

Tell me where to find a beaver!

Dites-moi où trouver un castor !

— Hoppers (2026)

Could you tell me where the bookstore is?

Pourriez-vous me dire où se trouve la librairie ?

I won't go with you unless you tell me where we're going.

Je ne viendrai pas avec toi à moins que tu me dises où nous allons.

Tell me where you were last night at the time of the murder.

Dis-moi où tu étais hier soir au moment du meurtre.

So stop with the bullshit and tell me where she is.

Alors arrêtez de raconter des conneries et dites-moi où elle est.

— Agent Zeta (2026)

Can you tell me where they are?

Peux-tu me dire où ils sont ?

— Amélie (2001)

Tell me where he lives and I'll sort it out.

Dis-moi où il habite et je m’en occuperai.

— Brother 2 (2000)

Only tell me where you were born.

Dis-moi seulement où tu es né.

— Dil Se.. (1998)

Could you tell me where?

Pourriez-vous me dire où ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Tell me where.

Dis-moi où.

— Tokyo Story (1953)

Tell me where Gloria is.

Dites-moi où est Gloria.

— Mirage (2018)

Read the first sentence and tell me where the adjectives are.

Lisez la première phrase et dites-moi où se trouvent les adjectifs.

— Like Stars on Earth (2007)

Tell me where it's loudest.

Dis-moi où c’est le plus bruyant.

— Hoppers (2026)

Could you tell me where the library is?

Pourriez-vous me dire où se trouve la bibliothèque ?

Tell me where you're staying tonight.

Dis-moi où tu loges ce soir.

— Suzume (2022)

Tell me where the woman is.

Dites-moi où se trouve la femme.

— Yojimbo (1961)

Tell me where you want to go.

Dis-moi où tu veux aller.

— American Gangster (2007)

So can you tell me where the pool's located?

Alors, tu peux me dire où se trouve la piscine ?

— Rushmore (1998)

Can you tell me where the restrooms are?

Pouvez-vous me dire où sont les toilettes ?

You tell me where she is.

Dites-moi où elle est.

— The Bluff (2026)

You won't tell me where she is.

Tu ne me diras pas où elle est.

— Open Your Eyes (1997)

Tell me where we're going.

Dis-moi où nous allons.

But first, tell me where you were.

Mais d’abord, dis-moi où tu étais.

— The World (2004)

You said you'd tell me where you were.

Tu as dit que tu me dirais où tu étais.

— Almost Famous (2000)

Please tell me where the police station is.

Veuillez me dire où se trouve le commissariat de police.

Tell me where my daughter is.

Dis-moi où est ma fille.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tell me where you've been.

Dis-moi où tu étais.

I can 't deliver this until you tell me where to deliver it to.

Je ne peux pas livrer ça tant que vous ne m’aurez pas dit où le livrer.

Tell me where they are.

Dis-moi où ils sont.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Won't even tell me where she's staying tonight.

Elle ne veut même pas me dire où elle passe la nuit ce soir.

— Suzume (2022)

Can you tell me where the subway entrance is?

Pouvez-vous me dire où se trouve l'entrée du métro ?

You tell me where we start, where we're going, where we're going afterwards.

Tu me dis où on commence, où on va, où on ira ensuite.

— Drive (2011)

Tell me where the typewriter's hidden.

Dis-moi où est cachée la machine à écrire.

— The Lives of Others (2006)

Tom wouldn't tell me where he parked his car.

Tom ne voulait pas me dire où il avait garé sa voiture.

phrase Uncommon #9,939
dis-moi où S’emploie pour demander une information avec une question indirecte.
EN: Tell me where the station is.
FR: Dis-moi où est la gare.

Tell me where you got this.

Dites-moi où vous avez trouvé ça.

Now, Laura, you have to tell me where Mary is.

Laura, tu dois maintenant me dire où est Mary.

— Return to Silent Hill (2026)

Maybe you can tell me where Benson lives.

Peut-être pourriez-vous me dire où habite Benson.

— Picnic (1955)

Can you tell me where I might find Tom?

Pouvez-vous me dire où je pourrais trouver Tom ?

And tell me where I may find James Kirk.

Et dites-moi où je peux trouver James Kirk.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Tell me where Natsuko is.

Dites-moi où est Natsuko.

— The Boy and the Heron (2023)

Please tell me where to park my car.

Veuillez m'indiquer où garer ma voiture.

Tell me where she lives.

Dites-moi où elle habite.

Tell me where to send the files.

Dites-moi où envoyer les fichiers.

Now, somebody please tell me where you left off in your textbooks.

Maintenant, quelqu'un peut-il me dire où vous en êtes restés dans vos manuels scolaires ?

— Catch Me If You Can (2002)

Tell me where the wine is.

Dites-moi où est le vin.

Could you tell me where I can get a train?

Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ?

Tell me where you put it.

Dis-moi où tu l'as mis.

— Mercy (2026)

Can you tell me where Zaneba lives?

Pouvez-vous me dire où habite Zaneba ?

— Spirited Away (2001)

Tell me where Tom is.

Dites-moi où est Tom.

Tell me where she went.

Dites-moi où elle est allée.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tell me where we will meet.

Dites-moi où nous nous retrouverons.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Tell me where to go next.

Dites-moi où aller ensuite.

Tell me where is Howl is right now!

Dites-moi où se trouve Howl en ce moment !

— Howl's Moving Castle (2004)

Could you tell me where I could find a hotel?

Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver un hôtel ?

Who will tell me where you are in the Pritchard textbook?

Qui pourra me dire où vous en êtes dans le manuel de Pritchard ?

— Dead Poets Society (1989)

Just tell me where it hurts, baby.

Dis-moi juste où tu as mal, chérie.

— Mulholland Drive (2001)

Tell me where Tom took Mary.

Dites-moi où Tom a emmené Mary.

Come on and tell me where we are going this time!

Allez, dis-moi où on va cette fois !

— Loveless (2017)

Tell me where the documents are.

Dites-moi où se trouvent les documents.

— The Lives of Others (2006)

Can you tell me where I am on this map?

Pouvez-vous me dire où je me trouve sur cette carte ?

Tell me where I can find her.

Dites-moi où je peux la trouver.

Then tell me where Jade Fox is!

Alors dites-moi où est Jade Fox !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Tell me where to put these books.

Dites-moi où ranger ces livres.

Could you tell me where the zoo is?

Pourriez-vous me dire où se trouve le zoo ?

Tell me where it is!

Dites-moi où c'est !

— The Chaser (2008)

Could you tell me where his wake is being held?

Pourriez-vous me dire où a lieu sa veillée funèbre ?

— A Fantastic Woman (2017)

Tell me where you were and what you did.

Dis-moi où tu étais et ce que tu as fait.

Tell me where he is.

Dis-moi où il est.

Will you tell me where I can find him?

Pourriez-vous me dire où je peux le trouver ?

— Bicycle Thieves (1948)