tell me where

If you want me to report about you, tell me where you are from.

Si tu veux que je parle de toi, dis-moi d’où tu viens.

— Ivan's Childhood (1962)

Tom wouldn't tell me where he parked his car.

Tom ne voulait pas me dire où il avait garé sa voiture.

I won't go with you unless you tell me where we're going.

Je ne viendrai pas avec toi à moins que tu me dises où nous allons.

So stop with the bullshit and tell me where she is.

Alors arrêtez de raconter des conneries et dites-moi où elle est.

— Agent Zeta (2026)

You tell me where she is.

Dites-moi où elle est.

— The Bluff (2026)

Tell me where it is.

Dis-moi où il est.

— Look Who's Back (2015)

Read the first sentence and tell me where the adjectives are.

Lisez la première phrase et dites-moi où se trouvent les adjectifs.

— Like Stars on Earth (2007)

Tell me where he lives and I'll sort it out.

Dis-moi où il habite et je m’en occuperai.

— Brother 2 (2000)

Tell me where the woman is.

Dites-moi où se trouve la femme.

— Yojimbo (1961)

Tell me where Gloria is.

Dites-moi où est Gloria.

— Mirage (2018)

Could you tell me where the library is?

Pourriez-vous me dire où se trouve la bibliothèque ?

You tell me where we start, where we're going, where we're going afterwards.

Tu me dis où on commence, où on va, où on ira ensuite.

— Drive (2011)

Tell me where you're staying tonight.

Dis-moi où tu loges ce soir.

— Suzume (2022)

Can you tell me where the restrooms are?

Pouvez-vous me dire où sont les toilettes ?

Say, can you tell me where the pool is located?

Dis, tu peux me dire où se trouve la piscine ?

— Rushmore (1998)

Tell me where you've kept the cash worth one crore.

Dis-moi où tu as gardé les dix millions en liquide.

— Andhadhun (2018)

But first, tell me where you were.

Mais d’abord, dis-moi où tu étais.

— The World (2004)

I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.

Je ne peux pas livrer ça tant que vous ne m’aurez pas dit où le livrer.

I thought you might tell me where we're going.

Je pensais que tu pourrais me dire où on va.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Tell me where my daughter is.

Dis-moi où est ma fille.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tell me where the typewriter's hidden.

Dis-moi où est cachée la machine à écrire.

— The Lives of Others (2006)

Tell me where.

Dis-moi où.

— Tokyo Story (1953)

“Oh, sir,” he cried, “can you tell me where it went to?”

« Oh, monsieur, s’écria-t-il, pouvez-vous me dire où il est allé ? »

Okay, just tell me where you are.

D’accord, dis-moi simplement où tu es.

— Blow Out (1981)

Just tell me where you want to go.

Dis-moi simplement où tu veux aller.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Or tell me where to send them.

Ou dites-moi où les envoyer.

— Talk to Her (2002)

Can you tell me where the subway entrance is?

Pouvez-vous me dire où se trouve l'entrée du métro ?

Only tell me where you were born.

Dis-moi seulement où tu es né.

— Dil Se.. (1998)

Can you please tell me where the restaurant is?

Pouvez-vous me dire où se trouve le restaurant, s’il vous plaît ?

Could you tell me where?

Pourriez-vous me dire où ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Can you tell me where they are?

Peux-tu me dire où ils sont ?

— Amélie (2001)

Tell me where you want to go.

Dis-moi où tu veux aller.

— American Gangster (2007)

Tell me where they are.

Dis-moi où ils sont.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Won't even tell me where she's staying tonight.

Elle ne veut même pas me dire où elle passe la nuit ce soir.

— Suzume (2022)