Yap.Town

time flies

le temps passe vite

→ time
phrase Rare #24,181
le temps passe vite S’emploie souvent comme exclamation pour exprimer l’étonnement que le temps passe si vite.
EN: Time flies when you're having fun.
FR: Le temps passe vite quand on s’amuse.

Throw your clock out the window to see how time flies.

Jettez votre horloge par la fenêtre pour voir le temps filer.

Time flies when you're having fun.

Le temps passe vite quand on s’amuse.

How time flies!

Comme le temps passe vite !

Time flies like an arrow.

Le temps passe comme une flèche.

My goodness, but time flies so quickly.

Mon Dieu, comme le temps passe vite !

— Kiki's Delivery Service (1989)

It's unbelievable how fast time flies.

C’est incroyable comme le temps passe vite.

Time flies when you are having fun.

Le temps file quand on s’amuse.