this kind of weather

ce genre de temps

→ this

phrase Rare #34,392

ce genre de temps S’emploie pour parler du temps qu’il fait actuellement ou d’un type de conditions météorologiques précis. « Weather » se traduit généralement par « le temps » en français dans ce contexte.

EN: I avoid driving in this kind of weather.

FR: J’évite de conduire par ce genre de temps.

I'm not used to this kind of weather.

Je ne suis pas habitué à ce genre de temps.

— Fallen Angels (1995)

This kind of weather makes me want to stay indoors.

Ce genre de temps me donne envie de rester à l’intérieur.

I don't think that it's safe to go out in this kind of weather.

Je ne pense pas qu’il soit prudent de sortir par un temps pareil.

Nobody goes outside in this kind of weather.

Personne ne sort par un temps pareil.

This kind of weather isn't that unusual.

Ce genre de temps n’est pas si inhabituel.