told us

You could have told us you were coming in a police car.

Vous auriez pu nous prévenir que vous veniez en voiture de police.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, you haven't even told us our--our goal.

Oui, vous ne nous avez même pas dit quel était notre… notre objectif.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wood's just told us.

Wood vient de nous le dire.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You should've told us the truth.

Tu aurais dû nous dire la vérité.

She told us an interesting story.

Elle nous a raconté une histoire intéressante.

I need to verify everything you've told us.

J’ai besoin de vérifier tout ce que vous nous avez dit.

Tom told us to take our time.

Tom nous a dit de prendre notre temps.

The prosecutor told us to!

Le procureur nous l'a ordonné !

— The Chaser (2008)

You just told us a moment ago that your discovery takes place in rehearsal.

Vous venez de nous dire que votre découverte a lieu en répétition.

— TÁR (2022)

The daughter told us as much.

La fille nous l’a dit.

The doctor told us.

Le médecin nous l’a dit.

— Moulin Rouge! (2001)

Mrs. Perrin should have told us.

Mme Perrin aurait dû nous le dire.

— Au Revoir les Enfants (1987)

That's not what you told us.

Ce n’est pas ce que vous nous avez dit.

— Anatomy of a Fall (2023)

Mother told us off.

Maman nous a grondés.

— Burnt by the Sun (1994)

You told us about her so many times.

Tu nous as parlé d'elle tellement de fois.

— 8½ (1963)

Tom told us he had a headache.

Tom nous a dit qu’il avait mal à la tête.

Remember what Tom told us.

Souvenez-vous de ce que Tom nous a dit.

Because the Lord has told us what to do.

Parce que le Seigneur nous a dit quoi faire.

— Lars and the Real Girl (2007)

Currently, her name is Pilar, and that is the only useful thing Ancares told us.

Actuellement, elle s'appelle Pilar, et c'est la seule chose utile qu'Ancares nous ait dite.

— Agent Zeta (2026)

They told us you were at that Mercy place.

Ils nous ont dit que tu étais à cet endroit appelé Mercy.

— Mercy (2026)

“Of course, they might get mercy, if they told us what was going on,” I added.

« Bien sûr, ils pourraient obtenir la clémence s’ils nous disaient ce qui se passait », ai-je ajouté.

She told us that she jumped into the river once.

Elle nous a dit qu'elle avait sauté dans la rivière une fois.

— La La Land (2016)

We know nothing, they haven't told us a thing.

Nous ne savons rien, ils ne nous ont rien dit.

— [REC] (2007)

A week with the meat puzzles told us that they'd been dead men in another sense.

Une semaine passée avec les puzzles de viande nous a appris qu’ils avaient été des hommes morts dans un autre sens.

— Genocidal Organ (2017)

Roque told us about the batteries.

Roque nous a parlé des batteries.

— Society of the Snow (2023)

You could've told us earlier.

Tu aurais pu nous le dire plus tôt.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dr. Wagner told us to talk to you.

Le Dr Wagner nous a dit de vous parler.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The boy told us.

Le garçon nous l’a dit.

— Catch Me If You Can (2002)

I think that Tom told us the truth.

Je pense que Tom nous a dit la vérité.

They haven't told us anything.

Ils ne nous ont rien dit.

You're going to tell it everything you told us.

Tu vas lui raconter tout ce que tu nous as raconté.

— Agent Zeta (2026)

If he'd known, he would've told us.

S’il l’avait su, il nous l’aurait dit.

Tom told us.

Tom nous l’a dit.

Santa told us, he went up with him once.

Le père Noël nous a dit qu'il était monté avec lui une fois.

— Mondays in the Sun (2002)

While we were chatting, René told us that you're voting YES.

Pendant qu’on discutait, René nous a dit que tu votais OUI.

— No (2012)

It would've been nice if Tom had told us he'd be late.

Ça aurait été bien que Tom nous prévienne qu’il serait en retard.

The engineer told us how to use the machine.

L’ingénieur nous a expliqué comment utiliser la machine.

He just told us we're gonna die.

Il vient de nous dire qu’on allait mourir.

— Almost Famous (2000)

You told us of yourself, John.

Tu nous as parlé de toi, John.

— The Man from Earth (2007)

Tom told us not to swim here.

Tom nous a dit de ne pas nous baigner ici.

Young-min, you told us everything before.

Young-min, tu nous as déjà tout dit.

— The Chaser (2008)

Is there something you haven't told us?

Y a-t-il quelque chose que tu ne nous as pas dit ?

Tom should've told us about this.

Tom aurait dû nous en parler.

Dr. Spellman told us that the antibiotics would work.

Le Dr Spellman nous a dit que les antibiotiques feraient effet.

— The Big Sick (2017)

The driver told us to be careful when we got off the bus.

Le chauffeur nous a dit de faire attention en descendant du bus.

What she told us proves to be true.

Ce qu’elle nous a dit s’avère vrai.

He would've told us if he'd known.

Il nous l'aurait dit s'il l'avait su.

Aitor told us that he died.

Aitor nous a dit qu'il était mort.

— Mirage (2018)

And she just told us exactly what we need to know.

Et elle vient de nous dire exactement ce que nous avions besoin de savoir.

— Whistle (2026)

Is this the car Tom told us about?

Est-ce la voiture dont Tom nous a parlé ?

No one told us.

Personne ne nous l’a dit.

They told us it would be the test of our manhood.

Ils nous ont dit que ce serait l'épreuve de notre virilité.

— Das Boot (1981)

She told us all she knows.

Elle nous a dit tout ce qu’elle sait.

— Tell No One (2006)

Thaddeus told us to look for something.

Thaddée nous a dit de chercher quelque chose.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They should have told us they were moving out.

Ils auraient dû nous dire qu’ils déménageaient.

My mother told us an interesting story.

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.

You haven't told us what you do for a living.

Tu ne nous as pas dit ce que tu fais dans la vie.

— Y Tu Mamá También (2001)

Our village foreman told us to stay clear of Gwang-ju.

Le chef d'équipe de notre village nous a dit de nous tenir à l'écart de Gwang-ju.

— A Taxi Driver (2017)

Tom told us to study French.

Tom nous a dit d’étudier le français.

He would have told us.

Il nous l’aurait dit.

— Ikiru (1952)

Daniel, that's not what you told us.

Daniel, ce n’est pas ce que tu nous as dit.

— Anatomy of a Fall (2023)

The members told us about the strange experience in turns.

Les membres nous ont raconté cette étrange expérience à tour de rôle.

Do you think Tom told us the truth?

Pensez-vous que Tom nous a dit la vérité ?