the whole story

I got the whole story, but not from Norman.

J'ai eu toute l'histoire, mais pas de la part de Norman.

— Psycho (1960)

I don't think that that's the whole story.

Je ne pense pas que ce soit toute l’histoire.

She could not understand the whole story.

Elle ne pouvait pas comprendre toute l’histoire.

That's the whole story.

C'est toute l'histoire.

She made the whole story up.

Elle a inventé toute l'histoire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We didn't know the whole story at that time.

À l’époque, nous ne connaissions pas toute l’histoire.

Tom doesn't know the whole story.

Tom ne connaît pas toute l'histoire.

I don't think that's the whole story.

Je ne pense pas que ce soit toute l’histoire.

But then, of course, you know the whole story.

Mais alors, bien sûr, vous connaissez toute l'histoire.

— Rebecca (1940)

I will tell you the whole story.

Je vais vous raconter toute l'histoire.

— The Secret Agent (2025)