the moment I saw you

dès que je t’ai vu

→ the

phrase Rare #36,736

dès que je t’ai vu Expression temporelle qui signifie « au moment où je t’ai vu » ou « dès que je t’ai vu ». Avec une interlocutrice, on écrit « je t’ai vue ».

EN: I knew you were special the moment I saw you.

FR: J’ai su que tu étais spécial dès que je t’ai vu.

I fell in love with you the moment I saw you.

Je suis tombé(e) amoureux/amoureuse de toi dès que je t’ai vu(e).

I have been wanting to kiss you since the moment I saw you.

J'ai envie de t'embrasser depuis l'instant où je t'ai vue.

From the moment I saw you, I wanted to protect you.

Dès l'instant où je t'ai vue, j'ai voulu te protéger.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I knew I wanted you the moment I saw you.

J’ai su que je te voulais dès que je t’ai vu.