Yap.Town

that's really

c'est vraiment

→ that
phrase Common #6,738
c'est vraiment S’emploie pour renforcer une description ou insister sur le fait que quelque chose est vrai.
EN: That's really helpful.
FR: C'est vraiment utile.

That's really bold.

C’est vraiment audacieux.

— Broker (2022)

That's really a pity.

C’est vraiment dommage.

— Solaris (1972)

That's really cruel.

C’est vraiment cruel.

— Toni Erdmann (2016)

That's really awesome.

C’est vraiment génial.

Another thing that's really insane here is that we're discussing money.

Autre chose qui est vraiment dingue ici, c’est qu’on parle d’argent.

— Aquarius (2016)

That's really all I know.

C’est vraiment tout ce que je sais.

That's really not necessary.

Ce n’est vraiment pas nécessaire.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That's really stupid!

C’est vraiment stupide !

— Thesis (1996)

That's really generous of you.

C’est vraiment généreux de votre part.

That's really cute.

C’est vraiment mignon.

That's really something to take.

C’est vraiment quelque chose à prendre en compte.

— Summertime (1955)

That's really surprising.

C’est vraiment surprenant.

That's really odd.

C'est vraiment bizarre.

And that's really the only way to stop zombies, is to kill the head, Hank.

Et c’est vraiment la seule façon d’arrêter les zombies : il faut tuer le chef, Hank.

— The Dead Don't Die (2019)

That's really all I have.

C'est vraiment tout ce que j'ai.

— Secret Sunshine (2007)

That's really not the same thing.

Ce n’est vraiment pas la même chose.

That's really what you want?

C’est vraiment ce que tu veux ?

That's really what he ate.

C’est vraiment ce qu’il a mangé.

That's really good news.

C’est vraiment une bonne nouvelle.

That's really a cheek!

C’est vraiment gonflé !

— Funny Games (1997)

That's really sad.

C’est vraiment triste.

That's really too bad.

C’est vraiment dommage.

— Blow Out (1981)

That's really a great idea.

C’est vraiment une excellente idée.

That's really unfair.

C’est vraiment injuste.

— The Lives of Others (2006)

That's really a man's joke.

C’est vraiment une blague de mec.

— La Dolce Vita (1960)

That's really sweet.

C’est vraiment gentil.

— The Housemaid (2025)

That's really scary.

C’est vraiment effrayant.

That's really stupid.

C’est vraiment idiot.

That's really impressive.

C’est vraiment impressionnant.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

That's really sweet of you.

C’est vraiment gentil de ta part.

That's really a lot.

C’est vraiment beaucoup.

That's really not the point.

Ce n’est vraiment pas le sujet.

That's really not funny.

Ce n’est vraiment pas drôle.