Yap.Town

the man who

l’homme qui

→ the
phrase Common #7,204
l’homme qui S’emploie pour désigner un homme, puis préciser ce qu’il fait ou qui il est.
EN: The man who lives next door is a doctor.
FR: L’homme qui habite à côté est médecin.

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.

Rien n’est impossible pour celui qui n’a pas à le faire lui-même.

Do you remember the man who offered you the bicycle?

Tu te souviens de l’homme qui t’a offert le vélo ?

The man who fucking killed her drives a Morris with three bullet holes in it.

Le type qui l'a putain de tuée conduit une Morris avec trois trous de balle.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The man who was supposed to meet you here.

L’homme qui était censé vous retrouver ici.

— Genocidal Organ (2017)

He wanted to be the man who moved the Earth.

Il voulait être l'homme qui a fait bouger la Terre.

— Oppenheimer (2023)

The man who is driving the bus is my best friend.

L’homme qui conduit le bus est mon meilleur ami.

The man who makes you sick.

L'homme qui vous rend malade.

— Yojimbo (1961)

The man who made a bird machine.

L’homme qui a fabriqué une machine à oiseaux.

The man who took my photograph?

L'homme qui a pris ma photo ?

— The English Patient (1996)

The man who was injured in the accident was taken to hospital.

L’homme qui a été blessé dans l’accident a été transporté à l’hôpital.

I'm told you want to help me kill the man who killed Ada.

On m’a dit que tu voulais m’aider à tuer l’homme qui a tué Ada.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I will finally kill the man who took my family.

Je tuerai enfin l'homme qui a pris ma famille.

— The Legacy of the Siren (2012)

Your father is the man who has disappeared.

Votre père est l'homme qui a disparu.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The man who leads us to the murderer should get a fortune.

L'homme qui nous mènera au meurtrier devrait recevoir une fortune.

— M (1931)

The man who took my thumbs?

L'homme qui m'a pris mes pouces ?

— The English Patient (1996)

The man who entered was a strange and impressive figure.

L’homme qui est entré avait une allure étrange et impressionnante.

Margie, this is Reznik, the man who cost me my arm.

Margie, voici Reznik, l'homme qui m'a coûté mon bras.

— The Machinist (2004)

Happy is the man who is contented.

Heureux est l’homme qui est satisfait.

And Mido was programmed to react to the man who would say this.

Et Mido était programmé pour réagir à l'homme qui dirait cela.

— Oldboy (2003)

What happened to the man who shot Tom?

Qu’est-il arrivé à l’homme qui a tiré sur Tom ?

The man who gave them the power to destroy themselves, and they'll respect that.

L’homme qui leur a donné le pouvoir de se détruire, et ils respecteront ça.

— Oppenheimer (2023)

The man who makes no mistakes does not usually make anything.

L’homme qui ne fait jamais d’erreurs ne fait généralement rien.

The man who invited you to dinner.

L’homme qui t’a invité à dîner.

— The Diamond Arm (1969)

The man who lives next door to me is a doctor.

L’homme qui habite à côté de chez moi est médecin.

The man who lives there is called Peter.

L'homme qui habite là s'appelle Pierre.

— Wings of Desire (1987)

The man who fooled everyone.

L'homme qui a trompé tout le monde.

— Agent Zeta (2026)

The man who I thought was my friend deceived me.

L’homme que je croyais être mon ami m’a trompé.

The man who is standing over there is my father.

L'homme qui se tient là-bas, c'est mon père.

Tom doesn't get along with the man who lives next door.

Tom ne s’entend pas avec l’homme qui habite à côté.

And the man who can do it all will not be there!

Et l'homme qui peut tout faire ne sera pas là !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The man who runs may fight again.

L’homme qui court pourrait se battre à nouveau.

Even if they're the hands of the man who killed your husband.

Même si ce sont les mains de l’homme qui a tué ton mari.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Happy is the man who is content with his lot.

Heureux est l’homme qui se contente de son sort.

The man who dictates in silence.

L’homme qui dicte en silence.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The man who loves you has the power to protect you.

L'homme qui vous aime a le pouvoir de vous protéger.

— The Handmaiden (2016)

Linda identified Dan as the man who had raped her.

Linda a identifié Dan comme l’homme qui l’avait violée.

Do you know the man who was talking to me?

Tu connais l’homme qui me parlait ?

Happy is the man who will possess her.

Heureux l'homme qui la possédera.

— War and Peace (1968)

Blessed is the man who expects nothing, for he shall never be disappointed.

Heureux celui qui n’attend rien, car il ne sera jamais déçu.

It's the name of the man who killed your mother.

C’est le nom de l’homme qui a tué ta mère.

— The Wrecking Crew (2026)

The man who performed the miracle?

L'homme qui a accompli le miracle ?

— Agora (2009)

The man who thinks he is Napoleon does believe it.

L'homme qui se prend pour Napoléon y croit vraiment.

— The Man from Earth (2007)

The man who killed my son.

L'homme qui a tué mon fils.

— Secret Sunshine (2007)

Who is the man who was talking with you?

Qui est l’homme qui parlait avec toi ?

The policeman captured the man who was running.

Le policier a arrêté l’homme qui courait.

The man who telephoned an hour ago was Frank.

L’homme qui a téléphoné il y a une heure était Frank.

The man who shot Ada.

L'homme qui a tiré sur Ada.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)