the man who

The man who runs may fight again.

L’homme qui court pourrait se battre à nouveau.

It's the name of the man who killed your mother.

C’est le nom de l’homme qui a tué ta mère.

— The Wrecking Crew (2026)

The man who gave them the power to destroy themselves, and they'll respect that.

L’homme qui leur a donné le pouvoir de se détruire, et ils respecteront ça.

— Oppenheimer (2023)

Who is the man who was talking with you?

Qui est l’homme qui parlait avec toi ?

I wanted to meet the man who could write a long paper with so few adjectives.

Je voulais rencontrer l'homme capable d'écrire un long article avec si peu d'adjectifs.

— The English Patient (1996)

The man who makes no mistakes does not usually make anything.

L’homme qui ne fait jamais d’erreurs ne fait généralement rien.

The man who was supposed to meet you here.

L’homme qui était censé vous retrouver ici.

— Genocidal Organ (2017)

He wanted to be the man who moved the Earth.

Il voulait être l'homme qui a fait bouger la Terre.

— Oppenheimer (2023)

The man who dictates in silence.

L’homme qui dicte en silence.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

What happened to the man who shot Tom?

Qu’est-il arrivé à l’homme qui a tiré sur Tom ?

The man who lives next door to me is a doctor.

L’homme qui habite à côté de chez moi est médecin.

Do you know the man who was talking to me?

Tu connais l’homme qui me parlait ?

The man who took my photograph?

L'homme qui a pris ma photo ?

— The English Patient (1996)

The man who is standing over there is my father.

L'homme qui se tient là-bas, c'est mon père.

The man who shot Ada.

L'homme qui a tiré sur Ada.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Happy is the man who is content with his lot.

Heureux est l’homme qui se contente de son sort.

Linda identified Dan as the man who had raped her.

Linda a identifié Dan comme l’homme qui l’avait violée.

The man who had given us the whereabouts of..

L’homme qui nous avait indiqué où se trouvait…

— Rang De Basanti (2006)

The man who makes you sick.

L'homme qui vous rend malade.

— Yojimbo (1961)

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.

Rien n’est impossible pour celui qui n’a pas à le faire lui-même.

Tom doesn't get along with the man who lives next door.

Tom ne s’entend pas avec l’homme qui habite à côté.

I will finally kill the man who took my family.

Je tuerai enfin l'homme qui a pris ma famille.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'm told you want to help me kill the man who killed Ada.

On m’a dit que tu voulais m’aider à tuer l’homme qui a tué Ada.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The man who fooled everyone.

L'homme qui a trompé tout le monde.

— Agent Zeta (2026)

And Mido was programmed to react to the man who would say this.

Et Mido était programmé pour réagir à l'homme qui dirait cela.

— Oldboy (2003)

The man who lives there is called Peter.

L'homme qui habite là s'appelle Pierre.

— Wings of Desire (1987)

The man who took my thumbs?

L'homme qui m'a pris mes pouces ?

— The English Patient (1996)

Margie, this is Reznik, the man who cost me my arm.

Margie, voici Reznik, l'homme qui m'a coûté mon bras.

— The Machinist (2004)

The man who killed my son.

L'homme qui a tué mon fils.

— Secret Sunshine (2007)

The man who telephoned an hour ago was Frank.

L’homme qui a téléphoné il y a une heure était Frank.

Happy is the man who is contented.

Heureux est l’homme qui est satisfait.

The man who invited you to dinner.

L’homme qui t’a invité à dîner.

— The Diamond Arm (1969)

The man who performed the miracle?

L'homme qui a accompli le miracle ?

— Agora (2009)

Do you remember the man who offered you the bicycle?

Tu te souviens de l’homme qui t’a offert le vélo ?

The man who fucking killed her drives a Morris with three bullet holes in it.

Le type qui l'a putain de tuée conduit une Morris avec trois trous de balle.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)