the need to

I just feel the need to speak to her.

Je ressens simplement le besoin de lui parler.

— Control (2007)

I felt the need to ask you about matters close to my heart.

J'ai ressenti le besoin de vous interroger sur des sujets qui me tiennent à cœur.

— The Great Beauty (2013)

The need to learn makes us better people.

Le besoin d’apprendre nous rend meilleurs.

And you didn't feel the need to confess?

Et tu n’as pas ressenti le besoin d’avouer ?

— The Conformist (1971)

Where was the need to invite him for dinner?

Quel était l'intérêt de l'inviter à dîner ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Now why the need to switch religion.

Alors, pourquoi ressentir le besoin de changer de religion ?

— PK (2014)

What's the need to tell me?

Pourquoi est-ce que tu as besoin de me le dire ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I felt the need to talk to you.

J'ai ressenti le besoin de te parler.

— Paris Je T'aime (2006)

I want to emphasize the need to get this done on time.

Je tiens à souligner la nécessité de terminer cela dans les délais impartis.

I feel the need to do something different today.

J’ai envie de faire quelque chose de différent aujourd’hui.