Yap.Town

those people

ces gens

→ that
phrase Uncommon #14,322
ces gens Désigne des personnes éloignées de la personne qui parle, ou déjà mentionnées.
EN: I don't feel right with those people.
FR: Je ne me sens pas à l’aise avec ces gens.

Don't get involved with those people.

Ne te mêle pas de ces gens-là.

I've never met those people.

Je n’ai jamais rencontré ces gens-là.

Those people were after David.

Ces gens en avaient après David.

I've always liked those people.

J’ai toujours bien aimé ces gens-là.

“Go to those people,” said the Witch, “and tear them to pieces.”

« Allez vers ces gens, dit la Sorcière, et mettez-les en pièces. »

I don't feel right with those people.

Je ne me sens pas à l’aise avec ces gens-là.

— Picnic (1955)

Those people are being robbed blind.

Ces gens se font dépouiller sans vergogne.

Who are those people outside?

Qui sont ces gens dehors ?

— The Devil's Backbone (2001)

I don't know any of those people.

Je ne connais aucune de ces personnes.

— No (2012)

You're still going on about those people?

Tu continues encore à parler de ces gens ?

— Jojo Rabbit (2019)

Those people with the bell tattoo.

Ces gens avec le tatouage de cloche.

Not like those people with fake woods in the background.

Pas comme ces gens avec de fausses forêts en arrière-plan.

— Juno (2007)

We can't trust those people.

On ne peut pas faire confiance à ces gens-là.

I don't know those people.

Je ne connais pas ces gens.

I feel uncomfortable with those people.

Je me sens mal à l’aise avec ces gens-là.

Those people are trying to kill us!

Ces gens essaient de nous tuer !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Those people were not worth trading with, so I didn’t.

Ces gens ne valaient pas la peine qu’on fasse affaire avec eux, alors je ne l’ai pas fait.

Dear, me, I’d hoped we’d seen the end of those people.

Mon Dieu, j’espérais qu’on en avait fini avec ces gens-là.

Look at those people.

Regardez ces gens.

— Open Your Eyes (1997)

I don't believe anything those people say.

Je ne crois rien de ce que disent ces gens.

I don't like those people.

Je n’aime pas ces gens-là.

He tortured those people, but none of them would tell him anything.

Il a torturé ces gens, mais aucun d’eux n’a voulu lui dire quoi que ce soit.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Tell those people to back off so that the helicopter can land.

Dis à ces gens de reculer pour que l’hélicoptère puisse atterrir.

If we threaten to push it, those people can't do anything.

Si nous menaçons de faire pression, ces gens ne peuvent rien faire.

— Parasite (2019)