those people

ces gens-là

→ that

phrase Rare #17,942

ces gens-là Désigne des personnes éloignées du locuteur, physiquement ou dans le contexte. Peut parfois exprimer une distance ou une désapprobation.

EN: Who are those people waiting outside?

FR: Qui sont ces gens-là qui attendent dehors ?

Tell those people to back off so that the helicopter can land.

Dis à ces gens de reculer pour que l’hélicoptère puisse atterrir.

I've always liked those people.

J’ai toujours bien aimé ces gens-là.

Those people are crooks, Mrs. Taylor.

Ces gens sont des escrocs, Mme Taylor.

— Running on Empty (1988)

I've never met those people.

Je n’ai jamais rencontré ces gens-là.

Don't get involved with those people.

Ne te mêle pas de ces gens-là.

I don't know any of those people.

Je ne connais aucune de ces personnes.

— No (2012)

I don't like those people.

Je n’aime pas ces gens-là.

I don't believe anything those people say.

Je ne crois rien de ce que disent ces gens.

Where are those people..

Où sont ces gens ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You still going on about those people?

Tu parles encore de ces gens-là ?

— Jojo Rabbit (2019)

Who are those people outside?

Qui sont ces gens dehors ?

— The Devil's Backbone (2001)

I don't know those people.

Je ne connais pas ces gens.

If we threaten to push it, those people can 't do anything.

Si nous menaçons de faire pression, ces gens ne peuvent rien faire.

— Parasite (2019)

Look at those people.

Regardez ces gens.

— Open Your Eyes (1997)

I don't feel right with those people.

Je ne me sens pas à l’aise avec ces gens-là.

— Picnic (1955)

I feel uncomfortable with those people.

Je me sens mal à l’aise avec ces gens-là.

We can 't trust those people.

On ne peut pas faire confiance à ces gens-là.

phrase Rare #23,218

ces gens-là Sert à parler de personnes déjà identifiées ou éloignées dans le contexte.

EN: Those people over there are waiting for the bus.

FR: Ces gens-là attendent le bus.

What about those people downstairs?

Et les gens en bas ?

— [REC] (2007)

Those people back there bought escape time for Genesis with their lives.

Ces gens-là, là-bas, ont offert à Genesis un répit en sacrifiant leur vie.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Those people are dangerous.

Ces gens sont dangereux.

Those people?

Ces gens-là ?

— Stalker (1979)

Those people are gonna die.

Ces gens vont mourir.

— Cold Storage (2026)

Who are those people?

Qui sont ces gens ?

— The Boy and the Heron (2023)

One day those people arrived in his village.

Un jour, ces gens arrivèrent dans son village.

What are those people doing?

Que font ces gens ?

— Assassination (2015)

Not to those people, down lower.

Pas à ces gens-là, plus bas.

— Parasite (2019)