tidy up

I'll just come down afterwards and tidy up.

Je descendrai simplement après pour ranger.

— The Housemaid (2025)

Tidy up!

Ranger!

— Mommy (2014)

I just tidy up.

Je fais juste un peu de rangement.

— Paddington 2 (2017)

I go shopping, cook, tidy up the rooms, clean the restroom.

Je fais les courses, je cuisine, je range les chambres, je nettoie les toilettes.

— Head-On (2004)

I'll go and tidy up the room then.

Je vais aller ranger la chambre, alors.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Can Mr Wickfield's daughter not tidy up her father's paper?

La fille de M. Wickfield ne peut-elle pas ranger les papiers de son père ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Why didn't you tidy up the sofa?

Pourquoi n’as-tu pas rangé le canapé ?

— 3-Iron (2004)

Afterwards, we'll tidy up.

Ensuite, on rangera.

— The Second Mother (2015)

You could tidy up my place.

Tu pourrais ranger chez moi.

— Mondays in the Sun (2002)

Tidy up the back and sides.

Raccourcissez légèrement l’arrière et les côtés.

— Paddington 2 (2017)