inquiétant, préoccupant, troublant
We've heard troubling rumors about conditions behind the front.
Nous avons entendu des rumeurs inquiétantes sur la situation derrière les lignes de front.
— The Captain (2018)
I can tell something is troubling you.
Je vois bien que quelque chose vous tracasse.
— Mother Night (1996)
I found this troubling quote in an interview.
J’ai trouvé cette citation troublante dans une interview.
— Anatomy of a Fall (2023)
Well, Tim, there's this troubling little rumor we've just heard.
Eh bien, Tim, il y a une petite rumeur inquiétante dont nous venons d’entendre parler.
— One Battle After Another (2025)
No, the troubling thoughts from King Charles's head, they weigh you down?
Non, les pensées troublantes qui viennent de la tête du roi Charles vous pèsent-elles ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
She seems totally at peace, yet there's something troubling in her eyes.
Elle semble parfaitement sereine, et pourtant, il y a quelque chose de troublant dans ses yeux.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
It's troubling to read because we know it's your life.
C’est difficile à lire, parce que nous savons que c’est votre vie.
— Anatomy of a Fall (2023)
These are troubling times, Mark.
Nous vivons une période troublée, Mark.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
When I calculated the chain reaction, I found a rather troubling possibility.
En calculant les réactions en chaîne, j’ai découvert une possibilité assez inquiétante.
— Oppenheimer (2023)