le pont
De l'autre côté du pont !
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Wait for me by the bridge, you hear?
Attends-moi près du pont, tu m'entends ?
— Bicycle Thieves (1948)
You have to hold your breath while we cross the bridge.
Vous devez retenir votre respiration pendant que nous traversons le pont.
— Spirited Away (2001)
Tom didn't know the bridge was closed.
Tom ne savait pas que le pont était fermé.
Le pont est fermé.
We'll have units surrounding him at the end of the bridge.
Nous aurons des unités qui l’encercleront à l’extrémité du pont.
— Mercy (2026)
The bridge was carried away by the flood.
Le pont a été emporté par les inondations.
Le pont est-il sûr ?
This kid fell from the bridge.
Ce gamin est tombé du pont.
You need to leave the houses this side of the bridge, and the mill too.
Vous devez quitter les maisons de ce côté du pont, et le moulin aussi.
— Seven Samurai (1954)
Will Milo Thatch please report to the bridge?
Milo Thatch, veuillez vous présenter au pont.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
They finished building the bridge on time.
Ils ont terminé la construction du pont dans les délais.
Tom leaned over the bridge.
Tom se pencha par-dessus le pont.
There is a hut below the bridge.
Il y a une cabane en contrebas du pont.
Il faisait sombre sous le pont.
The bridge must be built in six months.
Le pont doit être construit en six mois.
The bridge cost a lot of money.
Le pont a coûté beaucoup d’argent.
Le pont est haut.
The bridge is being repainted.
Le pont est en train d’être repeint.
His house is on the other side of the bridge.
Sa maison est de l’autre côté du pont.
Traverser le pont.
Can you at least see the bridge?
Pouvez-vous au moins voir le pont ?
The bridge was built within two years.
Le pont a été construit en deux ans.
Tom and Mary are under the bridge.
Tom et Mary sont sous le pont.
There is a legend about how the bridge was built.
Il existe une légende sur la construction de ce pont.
The French cross the bridge and their army gets across the Danube.
Les Français traversent le pont et leur armée franchit le Danube.
— War and Peace (1968)
Her house is on the other side of the bridge.
Sa maison se trouve de l’autre côté du pont.
The bridge collapsed when one of the cables snapped.
Le pont s'est effondré lorsqu'un des câbles a cédé.
Le pont est en cours de réparation.
The bridge, no doubt, was too crowded, even on such a night, for their purpose.
Le pont était sans doute trop fréquenté, même par une nuit pareille, pour ce qu’ils avaient en tête.
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
Vu du ciel, le pont paraît plus beau.
The bridge saved us a lot of time.
Le pont nous a fait gagner beaucoup de temps.
It's dangerous to pass by the bridge.
Il est dangereux de passer près du pont.
What drove her to leap off the bridge?
Qu'est-ce qui l'a poussée à sauter du pont ?
— Poor Things (2023)
It's dangerous to cross the bridge.
Il est dangereux de traverser le pont.
Both sides want the bridge intact.
Les deux parties veulent que le pont reste intact.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Taliban still hold the bridge north of the DC.
Les talibans contrôlent toujours le pont au nord de Washington.
— Kajaki (2014)
Two flights of stairs brought me to the bridge.
Deux volées d’escalier m’ont conduit jusqu’au pont.
Le pont est à droite.
If he clears the bridge, he'll turn back to Mercy.
S’il franchit le pont, il retournera vers Mercy.
— Mercy (2026)
The bridge cost a great deal of money.
Le pont a coûté très cher.
Ziri was crossing the bridge.
Ziri traversait le pont.
Welcome to the bridge, Mr. Thatch.
Bienvenue sur la passerelle, Monsieur Thatch.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
I saw a boat upstream of the bridge.
J'ai aperçu un bateau en amont du pont.
It came right over the forehead and settled upon the bridge of his nose.
Elle passa juste au-dessus du front et se posa sur l’arête de son nez.
The bridge gave way because of the flood.
Le pont s'est effondré à cause des inondations.
So you agree to hide my daughter at your place across the bridge?
Vous acceptez donc de cacher ma fille chez vous, de l'autre côté du pont ?
— Seven Samurai (1954)
A bus was blocking the bridge.
Un bus bloquait le pont.
Le pont est construit en bois.
The bridge connects the two cities.
Le pont relie les deux villes.
He said that Sir murdered Mr. Sinha and threw the body off the bridge.
Il a dit que Sir avait assassiné M. Sinha et jeté son corps du haut du pont.
— Andhadhun (2018)
The bridge is approximately a mile long.
Le pont mesure environ un mile de long.
There is a cottage beyond the bridge.
Il y a un chalet de l'autre côté du pont.
The bridge is closed to traffic.
Le pont est fermé à la circulation.
The soldiers were guarding the bridge.
Les soldats gardaient le pont.
If I was gonna headbutt, I would go for the bridge of the nose.
Si je devais donner un coup de tête, je viserais l'arête du nez.
— Anaconda (2025)
Everyone from across the bridge, follow me.
Que tous ceux qui sont de l'autre côté du pont me suivent.
— Seven Samurai (1954)
Le pont enjambe la baie.