Yap.Town

the rank of

le grade de ; le rang de

→ the
phrase Rare #30,023
le grade de ; le rang de S’emploie pour désigner le grade ou le rang officiel d’une personne dans une organisation, notamment dans l’armée. La formulation française correspondante est « le grade de » ou « le rang de ».
EN: After all, he did rise to the rank of Hashira in the Demon Slayer Corps.
FR: Après tout, il a bien atteint le rang de Hashira au sein du Corps des pourfendeurs de démons.

I promote you both to the rank of corporal.

Je vous promeus tous deux au grade de caporal.

— The Captain (2018)

Mr A Rama Raju is being awarded the rank of Special Officer.

M. A. Rama Raju se voit conférer le rang d'officier spécial.

— RRR (2022)

He reached the rank of general.

Il atteignit le grade de général.

After all, he did rise to the rank of Hashira in the Demon Slayer Corps.

Après tout, il a bien accédé au rang de Hashira au sein du Corps des pourfendeurs de démons.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He was advanced to the rank of general.

Il fut promu au grade de général.

He holds the rank of colonel.

Il détient le grade de colonel.

He was raised to the rank of colonel two years ago.

Il a été promu au grade de colonel il y a deux ans.