Yap.Town

the Germans

les Allemands

→ the
phrase Uncommon #10,897
les Allemands
EN: The Germans arrived early.
FR: Les Allemands sont arrivés tôt.

The Germans know more than us anyway.

Les Allemands en savent plus que nous, de toute façon.

— Oppenheimer (2023)

But the Germans are more elegant.

Mais les Allemands sont plus élégants.

— A Special Day (1977)

In a straight race, the Germans win.

Dans une course à la loyale, les Allemands l'emportent.

— Oppenheimer (2023)

Because at the time, the Germans had already removed the statues!

Car à l'époque, les Allemands avaient déjà enlevé les statues !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The Germans elected me.

Les Allemands m'ont élu.

— Look Who's Back (2015)

Why would the Germans want to kill my Helga?

Pourquoi les Allemands voudraient-ils tuer ma Helga ?

— Mother Night (1996)

The Germans!

Les Allemands !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The Germans are marching better than we do.

Les Allemands marchent mieux que nous.

— A Special Day (1977)

The Germans were all over this area.

Les Allemands étaient partout dans ce secteur.

— The English Patient (1996)

They come from Tunisia and Morocco, where the Germans go on vacation.

Ils viennent de Tunisie et du Maroc, où les Allemands partent en vacances.

— Look Who's Back (2015)

I just wish we had it in time to use against the Germans.

J'aimerais simplement que nous l'ayons eu à temps pour l'utiliser contre les Allemands.

— Oppenheimer (2023)

The Germans must be there already!

Les Allemands doivent déjà être là !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

But the Germans are not revolutionaries.

Mais les Allemands ne sont pas des révolutionnaires.

— Look Who's Back (2015)

The Germans have advanced in the Caucasus.

Les Allemands ont progressé dans le Caucase.

— The Cranes Are Flying (1957)

You've left the Germans behind.

Tu as laissé les Allemands derrière toi.

— The Wind Rises (2013)

The Germans are starting to have doubts about Europe.

Les Allemands commencent à avoir des doutes sur l’Europe.

Jiro, do you know what we're paying the Germans for their technology?

Jiro, sais-tu combien nous payons les Allemands pour leur technologie ?

— The Wind Rises (2013)

The Germans were here.

Les Allemands étaient là.

— The English Patient (1996)

What about the Germans?

Et les Allemands ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

The Germans are bankrupt.

Les Allemands sont ruinés.

— The Counterfeiters (2007)

The Germans surrounded the city.

Les Allemands encerclèrent la ville.

— Russian Ark (2002)

It's the Germans!

Ce sont les Allemands !

— Rome, Open City (1945)

The Germans have won again.

Les Allemands ont encore gagné.

To find out what makes the Germans different.

Pour découvrir ce qui distingue les Allemands.

— Nuremberg (2025)

The Germans are taking everything.

Les Allemands prennent tout.

— Rome, Open City (1945)

I had great plans for the Germans and the world.

J'avais de grands projets pour les Allemands et pour le monde.

— Downfall (2004)

The Germans weren't yet used to democracy.

Les Allemands n’étaient pas encore habitués à la démocratie.

The Germans are downstairs.

Les Allemands sont en bas.

— Rome, Open City (1945)

The Germans took to flight.

Les Allemands prirent la fuite.

If you must bet, bet on the Germans.

Si vous devez parier, pariez sur les Allemands.

— The Tin Drum (1979)