Yap.Town

than usual

que d'habitude

→ than
phrase Uncommon #13,141
que d'habitude S’emploie après un comparatif.
EN: It’s colder than usual today.
FR: Il fait plus froid que d’habitude aujourd’hui.

I arrived later than usual.

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

You're later than usual.

Tu es plus en retard que d’habitude.

— The Wind Rises (2013)

Your feet are colder than usual.

Vos pieds sont plus froids que d'habitude.

— Shoplifters (2018)

I'm not any busier today than usual.

Je ne suis pas plus occupé(e) que d’habitude aujourd’hui.

The train was more crowded than usual.

Le train était plus bondé que d’habitude.

Tom spoke faster than usual.

Tom a parlé plus vite que d'habitude.

Instead of resting, he worked even harder than usual.

Au lieu de se reposer, il a travaillé encore plus dur que d’habitude.

Is the world more mad than usual this morning?

Le monde est-il plus fou que d’habitude ce matin ?

No more than usual.

Pas plus que d'habitude.

— Three Colors: Blue (1993)

The cherry tree blooms earlier this year than usual.

Le cerisier fleurit plus tôt que d’habitude cette année.

We walked more quickly than usual.

Nous avons marché plus vite que d’habitude.

Tom spoke louder than usual.

Tom a parlé plus fort que d’habitude.

Yesterday, Tom was a little better than usual.

Hier, Tom allait un peu mieux que d’habitude.

On weekends, I get up later than usual.

Le week-end, je me lève plus tard que d’habitude.

Excuse me for not standing, but my legs are bothering me more than usual.

Veuillez m’excuser de rester assis, mais j’ai plus mal aux jambes que d’habitude.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Papa's later than usual.

Papa est plus en retard que d’habitude.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I went to bed later than usual.

Je me suis couché plus tard que d’habitude.

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

Au lieu de se reposer, il a travaillé bien plus dur que d'habitude.

I went to bed a little later than usual.

Je me suis couché(e) un peu plus tard que d'habitude.

As he had worked longer than usual, he felt tired.

Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué.

Is the world more twisted this morning than usual?

Le monde est-il plus tordu que d’habitude ce matin ?