they seem

ils/elles semblent

→ they

phrase Uncommon #13,194

ils/elles semblent S’emploie pour exprimer une impression ou une apparence. En français, le choix entre « ils » et « elles » dépend du groupe concerné.

EN: They seem tired.

FR: Ils ont l’air fatigués.

They seem so knowledgeable.

Ils ont l'air si compétents.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They seem nice.

Ils ont l'air sympathiques.

— Wild Strawberries (1957)

They seem to know who it is.

Ils semblent savoir de qui il s'agit.

— Agent Zeta (2026)

Things are exactly the way they seem.

Les choses sont exactement comme elles en ont l’air.

— Moulin Rouge! (2001)

They seem confused.

Ils ont l’air confus.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

They seem surprised.

Ils semblent surpris.

They seem pretty calm about it.

Ils semblent assez calmes à ce sujet.

— Dune (2021)

They seem uncomfortable with each other.

Ils semblent mal à l'aise l'un avec l'autre.

— Russian Ark (2002)

They seem happy to me.

Ils ont l’air heureux.

— Solo Mio (2026)

Things aren't always as they seem.

Les choses ne sont pas toujours ce qu’elles semblent être.

— Moulin Rouge! (2001)

They seem so helpless and frail.

Ils ont l’air tellement désemparés et fragiles.

Things are not what they seem.

Les choses ne sont pas ce qu’elles semblent être.

Things aren't what they seem.

Les choses ne sont pas ce qu’elles semblent être.

They seem happy.

Ils semblent heureux.

They seem to have everything, but that's only how it appears.

Ils semblent tout avoir, mais ce n’est qu’une apparence.

People are not always what they seem.

Les gens ne sont pas toujours ce qu’ils semblent être.

They seem awfully upset.

Ils ont l'air terriblement contrariés.

— Kiki's Delivery Service (1989)

They seem to be in love with each other.

Ils semblent être amoureux l'un de l'autre.