le plateau / la prestation
So we have the set.
Nous avons donc l'ensemble.
— Pinocchio (2019)
Quiet on the set.
Silence sur le plateau.
— Brother 2 (2000)
And then they closed the set.
Et ensuite, ils ont terminé le set.
— Mulholland Drive (2001)
What did you think of the set?
Qu'avez-vous pensé du décor ?
— About Time (2013)
Who has just come on the set?
Qui vient d’arriver sur le plateau ?
— Look Who's Back (2015)
On the set.
Sur le plateau.
— Laurence Anyways (2012)
How does the set look?
À quoi ressemble le décor ?
— Perfect Blue (1998)
Anyone who has no business on the set, please leave now!
Toute personne n'ayant rien à faire sur le plateau, veuillez partir immédiatement !
— Day for Night (1973)
The set up is ok.
La configuration est correcte.
— Head-On (2004)
The snake tore up the set.
Le serpent a saccagé le plateau.
— Anaconda (2025)
Hank, can you just clear the set?
Hank, tu peux juste dégager le plateau ?
Tune the set to B-flat, then turn my pages.
Accordez le set en si bémol, puis tournez mes pages.
— Whiplash (2014)
We don't have to keep going over how bad the set was.
Pas besoin de continuer à rabâcher à quel point le set était mauvais.
— The Big Sick (2017)
Excuse me, they need me on the set.
Excusez-moi, ils ont besoin de moi sur le plateau.
Clear the set, please!
Débarrassez le plateau, s’il vous plaît !
Clear the set!
Videz le plateau !
It's smoking up the set.
Ça enfume le plateau.