the pot

la casserole ; dans l’expression familière « sit on the pot », les toilettes

→ the

phrase Uncommon #14,924

la casserole ; dans l’expression familière « sit on the pot », les toilettes Le sens dépend du contexte : « pot » désigne généralement une casserole, mais « sit on the pot » signifie « aller aux toilettes » (familier).

EN: The pot is boiling over.

FR: La casserole est en train de déborder.

There wasn't much sugar in the pot.

Il n’y avait pas beaucoup de sucre dans le pot.

Don't touch the pot!

Ne touche pas à la casserole !

The pot is boiling over.

La situation dégénère.

Take what you want from the pot.

Prends ce que tu veux dans la marmite.

— Yojimbo (1961)

May I have some more tea if there is any in the pot?

Puis-je avoir encore un peu de thé s’il en reste dans la théière ?

This is not Maryann with the pot.

Ce n’est pas Maryann avec le pot.

— Almost Famous (2000)

Is this Maryann with the pot?

Est-ce que c’est Maryann avec le pot ?

— Almost Famous (2000)

Talking on and on won't make the pot boil.

À force de parler, l’eau ne bouillira pas plus vite.

The pot was mine.

Le pot était à moi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You can put that down, sir, the pot was mine.

Vous pouvez poser ça, monsieur, le pot était à moi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Steam comes out of the pot.

De la vapeur s'échappe de la casserole.

There's hardly any coffee left in the pot.

Il ne reste presque plus de café dans la cafetière.

Bob filled the pot with water.

Bob a rempli la casserole d’eau.

There is no sugar left in the pot.

Il ne reste plus de sucre dans le pot.

Someone's been stirring the pot, sire.

Quelqu’un sème la zizanie, sire.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The pot is on the stove.

La casserole est sur le feu.

Let's put all of it in the pot.

Mettons tout ça dans la casserole.

— Almost Famous (2000)

The pot calls the kettle black.

C’est l’hôpital qui se moque de la charité.

Wouldn't mind setting down before the pot boils over.

Ça ne me dérangerait pas de m’asseoir avant que la marmite ne déborde.

— Moonrise Kingdom (2012)

It's from the pot.

Ça vient de la marmite.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Tea 's in the pot, bedroom 's in there.

Le thé est dans la théière, la chambre est là-bas.

— Control (2007)

There was little sugar left in the pot.

Il restait peu de sucre dans la casserole.