Yap.Town

the selkie

le selkie

→ the
phrase Uncommon #17,044
le selkie Créature du folklore celtique, souvent décrite comme un phoque capable de prendre forme humaine.
EN: La légende raconte que the selkie chante au bord de la mer.
FR: The legend says the selkie sings by the sea.

You see, without her coat, the selkie has no voice.

Tu vois, sans sa peau, la selkie n'a pas de voix.

— Song of the Sea (2014)

Human child, do you know where the selkie's coat is?

Enfant humain, sais-tu où est la peau de phoque de la selkie ?

— Song of the Sea (2014)

The selkie song will send us all home.

Le chant de la selkie nous ramènera tous à la maison.

— Song of the Sea (2014)

How was I expecting the selkie to sing without her coat?

Comment pouvais-je m'attendre à ce que la selkie chante sans sa peau ?

— Song of the Sea (2014)

Did the selkie have her coat with her?

La selkie avait-elle sa peau avec elle ?

— Song of the Sea (2014)

They're going for the selkie!

Ils vont s’en prendre au selkie !

— Song of the Sea (2014)

Are you the selkie?

Êtes-vous la selkie ?

— Song of the Sea (2014)

The selkie will not last long beyond dawn without her coat.

La selkie ne survivra pas longtemps après l'aube sans sa peau.

— Song of the Sea (2014)

Do you like the selkie?

Aimez-vous la selkie ?

— Song of the Sea (2014)

Protect the selkie.

Protégez la selkie.

— Song of the Sea (2014)

Time for the selkie to sing her lovely song.

Il est temps pour la selkie de chanter sa belle chanson.

— Song of the Sea (2014)

The selkie!

La selkie !

— Song of the Sea (2014)

Dad, look at the selkie.

Papa, regarde la selkie.

— Song of the Sea (2014)

Not only did we find the selkie coat, but we found the selkie herself.

Non seulement avons-nous trouvé le manteau de la selkie, mais nous avons trouvé la selkie elle-même.

— Song of the Sea (2014)

The selkie coat.

La peau de selkie.

— Song of the Sea (2014)

Quick, lads, get the selkie to the fort.

Vite, les gars, emmenez la selkie au fort.

— Song of the Sea (2014)

Now, now, now, the selkie child is safe and sound.

Allons, allons, l'enfant-selkie est sain et sauf.

— Song of the Sea (2014)

But the selkie's, hers still grows.

Mais celui de la selkie, le sien, continue de pousser.

— Song of the Sea (2014)