the desire to

To ask is always the desire to know.

Demander, c'est toujours vouloir savoir.

— Solaris (1972)

I don't have the desire to tell him the truth.

Je n’ai pas envie de lui dire la vérité.

Even the desire to end one's life.

Même le désir de mettre fin à ses jours.

— Dracula (2025)

This character is a woman who has lost the desire to fight.

Ce personnage est une femme qui a perdu l'envie de se battre.

— 8½ (1963)

I'm feeling the desire to learn Modern Greek.

J’ai envie d’apprendre le grec moderne.

The desire to love!

Le désir d'aimer !

— Wings of Desire (1987)

People at this age lose the desire to live.

Les personnes de cet âge perdent l'envie de vivre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)