the desire to

To ask is always the desire to know.

Demander, c'est toujours vouloir savoir.

— Solaris (1972)

I'm feeling the desire to learn Modern Greek.

J’ai envie d’apprendre le grec moderne.

People at this age lose the desire to live.

Les personnes de cet âge perdent l'envie de vivre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Even the desire to end one's life.

Même le désir de mettre fin à ses jours.

— Dracula (2025)

This character is a woman who has lost the desire to fight.

Ce personnage est une femme qui a perdu l'envie de se battre.

— 8½ (1963)

The desire to love!

Le désir d'aimer !

— Wings of Desire (1987)

I don't have the desire to tell him the truth.

Je n’ai pas envie de lui dire la vérité.