timid

You're too timid with ginger.

Tu es trop timide avec le gingembre.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I did not think he was so timid.

Je ne pensais pas qu’il était si timide.

Those protected by the fox spirit are hardworking but too timid to be leaders.

Les personnes protégées par l'esprit du renard sont travailleuses, mais trop timides pour être des leaders.

— Weathering with You (2019)

Tom is a timid young man.

Tom est un jeune homme timide.

I'm timid.

Je suis timide.

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

Même s’il a vingt ans, il est encore trop timide pour discuter avec des filles.

She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

Elle semble timide, mais en réalité, elle a beaucoup de caractère.

He's very timid.

Il est très timide.