Yap.Town

this country

ce pays

→ this
phrase Common #4,812
ce pays Désigne le pays dont on parle ou qui est proche du locuteur.
EN: This country has a long history.
FR: Ce pays a une longue histoire.

One of the main products of this country is coffee.

L'un des principaux produits de ce pays est le café.

One of this country's most important products is coffee.

L’un des produits les plus importants de ce pays est le café.

I left this country scared and alone in the middle of the night.

J’ai quitté ce pays, effrayé(e) et seul(e), au milieu de la nuit.

— Nuremberg (2025)

OK, Ajay you make this country perfect.

D’accord, Ajay, tu vas rendre ce pays parfait.

— Rang De Basanti (2006)

You know this country used to be part of the Austria-Hungary Empire, right?

Vous savez que ce pays faisait autrefois partie de l'Empire austro-hongrois, n'est-ce pas ?

— Genocidal Organ (2017)

We belong to this country alone, and cannot leave it.

Nous n’appartenons qu’à ce pays et ne pouvons pas le quitter.

Screw this country!

Au diable ce pays !

— Cinema Paradiso (1988)

Yes we'll go away from this country tonight.

Oui, nous quitterons ce pays ce soir.

— Rang De Basanti (2006)

I came to this country three years ago.

Je suis arrivé dans ce pays il y a trois ans.

I'm not from this country.

Je ne suis pas de ce pays.

This country's progress has been stunning.

Les progrès de ce pays ont été stupéfiants.

— No (2012)

That is an internal affair of this country.

C’est une affaire intérieure de ce pays.

That means, all of us in this country own every bit of this country.

Cela signifie que nous possédons tous, dans ce pays, chaque parcelle de celui-ci.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

This country is very poor.

Ce pays est très pauvre.

The population of this country is gradually decreasing.

La population de ce pays diminue progressivement.

This country is now good for nothing.

Ce pays ne vaut plus rien.

— Battle Royale (2000)

Damn it, I happen to love this country.

Bon sang, il se trouve que j'aime ce pays.

— Oppenheimer (2023)

This country is poor in natural resources.

Ce pays est pauvre en ressources naturelles.

This country deserves better.

Ce pays mérite mieux.

Who ruled this country?

Qui dirigeait ce pays ?

I've committed my life to the freedom of this country.

J’ai consacré ma vie à la liberté de ce pays.

— Rang De Basanti (2006)

This country needs writers.

Ce pays a besoin d'écrivains.

— The Great Beauty (2013)

We loved this country.

Nous avons adoré ce pays.

— Nuremberg (2025)

Have you seen the state of this country?

Avez-vous vu l'état de ce pays ?

— Rang De Basanti (2006)

I am unfamiliar with the customs of this country.

Je ne connais pas les coutumes de ce pays.

This country has never been so prosperous.

Ce pays n’a jamais été aussi prospère.

The population of this country is smaller than that of the United States.

La population de ce pays est inférieure à celle des États-Unis.

How could this country lose such a woman as Fatima?

Comment ce pays a-t-il pu perdre une femme comme Fatima ?

— The Secret Agent (2025)

You know why, this country doesn't budge?

Tu sais pourquoi ce pays ne bouge pas ?

— Pixote (1980)

There is no future for this country.

Il n'y a pas d'avenir pour ce pays.

— Rang De Basanti (2006)

I'm considered a traitor to this country.

Je suis considéré comme un traître dans ce pays.

This country has a rich history.

Ce pays possède une histoire riche.

They gave their lives for this country.

Ils ont donné leur vie pour ce pays.

— Rang De Basanti (2006)

I keep this country going, but many people haven't understood that yet.

Je fais tourner ce pays, mais beaucoup de gens ne l’ont pas encore compris.

— The Great Beauty (2013)

Leave this country.

Quittez ce pays.

Have you ever knowingly engaged in any acts of terrorism against this country?

Avez-vous déjà sciemment participé à des actes de terrorisme contre ce pays ?

— One Battle After Another (2025)

His name is known throughout this country.

Son nom est connu dans tout le pays.

This country is a democracy.

Ce pays est une démocratie.

This country has four seasons.

Ce pays connaît quatre saisons.

You see, when I came to this country it was in a balloon.

Vous voyez, quand je suis arrivé dans ce pays, c’était à bord d’une montgolfière.

No matter what you do, this country..

Quoi que tu fasses, ce pays…

— Rang De Basanti (2006)

Do you really think this country can be independent?

Pensez-vous vraiment que ce pays puisse être indépendant ?

— The Age of Shadows (2016)

We are definitely leaving this country.

Nous allons définitivement quitter ce pays.

This country has been invaded "peacefully".

Ce pays a été envahi « pacifiquement ».

This country needs him.

Ce pays a besoin de lui.

So he looked over all this country out here until he found this hunk of desert.

Alors il a parcouru tout ce coin du pays du regard jusqu’à trouver ce bout de désert.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Consider that this country has a great future ahead of it!

Songez que ce pays a un grand avenir devant lui !

— No (2012)

His war on this country will come swiftly.

Sa guerre contre ce pays sera rapide.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

And then you are out of this country.

Et ensuite, vous quittez ce pays.

— Rang De Basanti (2006)

This country will change..

Ce pays va changer.

— Rang De Basanti (2006)

Because of folks like Kuninobu here, this country is now a total wreck.

À cause de gens comme Kuninobu, ce pays est maintenant complètement ravagé.

— Battle Royale (2000)

This country is rich in oil.

Ce pays est riche en pétrole.

This country needs a divine act.

Ce pays a besoin d'une intervention divine.

— No (2012)

They aren't even thinking about what this country really needs.

Ils ne réfléchissent même pas à ce dont ce pays a vraiment besoin.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)