Yap.Town

there are some

il y a des

→ there
phrase Common #5,135
il y a des Peut aussi se traduire par « il y a quelques » selon le contexte.
EN: There are some books on the table.
FR: Il y a des livres sur la table.

In this jewelry store there are some pretty earrings.

Dans cette bijouterie, il y a de jolies boucles d’oreilles.

Of course, there are some exceptions to the rule.

Bien sûr, il existe des exceptions à la règle.

— Fallen Angels (1995)

There are some brown balls in the red basket.

Il y a des balles brunes dans le panier rouge.

There are some interesting solutions in the Art Nouveau style, right?

Il existe des solutions intéressantes dans le style Art nouveau, n'est-ce pas ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

There are some sex scenes.

Il y a quelques scènes de sexe.

— Audition (2000)

There are some beautiful ones here.

Il y en a de très belles ici.

— Central Station (1998)

You're right, but there are some beautiful things worth saving.

Tu as raison, mais il y a de belles choses qui méritent d’être préservées.

— The Fifth Element (1997)

There are some flowers around the castle.

Il y a quelques fleurs autour du château.

There are some police cars parked outside.

Il y a quelques voitures de police garées dehors.

There are some differences between British English and American English.

Il y a quelques différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain.

There are some pears in the box.

Il y a des poires dans la boîte.

There are some cases where this rule does not apply.

Il existe des cas où cette règle ne s'applique pas.

There are some leftovers in the fridge.

Il reste des restes dans le réfrigérateur.

There are some shops near my house.

Il y a quelques magasins près de chez moi.

And then there are some villagers who are not sending their children to school.

Et puis il y a des villageois qui n'envoient pas leurs enfants à l'école.

— Swades (2004)

There are some tomatoes in the refrigerator.

Il y a des tomates dans le réfrigérateur.

There are some beautiful parks in this city.

Cette ville possède de magnifiques parcs.

There are some good apples in the basket.

Il y a de bonnes pommes dans le panier.

There are some pretty bad spots.

Il y a des endroits assez désagréables.

— The Wages of Fear (1953)

In front of the university, there are some bookstores.

En face de l'université, il y a quelques librairies.

There are some apples in that box.

Il y a des pommes dans cette boîte.

There are some eggs in the box.

Il y a des œufs dans la boîte.

There are some people who hate the idea of the European Community.

Certaines personnes détestent l'idée de la Communauté européenne.

There are some cases where this rule doesn't apply.

Il y a certains cas où cette règle ne s'applique pas.

On the other hand, there are some disadvantages.

En revanche, il y a quelques inconvénients.

There are some unclear points in his account.

Certains points de son récit restent flous.

There are some beautiful roses in the vase.

Il y a de magnifiques roses dans le vase.

There are some good marriages, but there are no delicious ones.

Il y a de bons mariages, mais il n’y en a pas de délicieux.

There are some apples in the basket.

Il y a des pommes dans le panier.

There are some fish.

Il y a des poissons.

There are some people you can never get close to.

Il y a des gens dont on ne pourra jamais se rapprocher.

— Fallen Angels (1995)

There is no rule, but there are some exceptions.

Il n’y a pas de règle, mais il y a quelques exceptions.

There are some cookies under the table.

Il y a des biscuits sous la table.

It's changed so much, there are some places I don't even recognise.

Ça a tellement changé qu'il y a des endroits que je ne reconnais même pas.

Yes, let's hope there are some secrets or what a bore!

Oui, espérons qu’il y ait des secrets, sinon, quelle barbe !

— Perfect Strangers (2016)