talk to her

Could you talk to her for me?

Pourriez-vous lui parler pour moi ?

Let me talk to her, retard!

Laisse-moi lui parler, abruti !

— Victoria (2015)

I've told you to talk to her.

Je t’ai dit de lui parler.

— Perfect Strangers (2016)

"I need to talk to her about boats."

Je dois lui parler de bateaux.

I want to talk to her first.

Je veux d’abord lui parler.

I'll talk to her myself!

Je lui parlerai moi-même !

— Mirror (1975)

I wanted to talk to her.

Je voulais lui parler.

— Dil Se.. (1998)

I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.

Je me suis promis de ne plus jamais lui parler.

Can I talk to her for a minute?

Puis-je lui parler une minute ?

Just call her, talk to her.

Appelle-la, parle-lui.

— Dil Chahta Hai (2001)

I wish you'd talk to her.

J’aimerais que tu lui parles.

— The Cranes Are Flying (1957)

I asked Mary if I could talk to her in private.

J’ai demandé à Mary si je pouvais lui parler en privé.

Yeah, that's how I talk to her.

Oui, c’est comme ça que je lui parle.

— Marty Supreme (2025)

You should go talk to her.

Tu devrais aller lui parler.

Mary was lonely because the other students didn't talk to her.

Mary était seule parce que les autres élèves ne lui parlaient pas.

Go talk to her, try to convince her.

Va lui parler, essaie de la convaincre.

— Day for Night (1973)

Go see our hag and talk to her.

Va voir notre vieille sorcière et parle-lui.

— Office Romance (1977)

Let me talk to her.

Laisse-moi lui parler.

— Oldboy (2003)

I'm trying to talk to her.

J’essaie de lui parler.

He won't talk to her and she won't talk to him.

Il ne lui parle pas et elle ne lui parle pas.

Let me talk to her, please.

Permettez-moi de lui parler, s'il vous plaît.

— Psycho (1960)

I'll never talk to her again.

Je ne lui parlerai plus jamais.

I won't talk to her anymore.

Je ne lui parlerai plus.

You need to talk to her?

Tu dois lui parler ?

— In the Mood for Love (2000)

I need to talk to her.

J'ai besoin de lui parler.

— Mercy (2026)

But could I at least talk to her?

Mais est-ce que je pourrais au moins lui parler ?

— Blow Out (1981)

I'm going to go talk to her.

Je vais aller lui parler.

Can I talk to her?

Puis-je lui parler ?

Did you want to go talk to her?

Tu voulais aller lui parler ?

— The Tao of Steve (2000)

If she's a friend, talk to her and you'll be fine.

Si c’est une amie, parle-lui et tout ira bien.

— When Marnie Was There (2014)

I need to talk to her alone.

J’ai besoin de lui parler seule à seule.

I won't talk to her.

Je ne lui parlerai pas.

— The Intouchables (2011)

Now talk to her..

Maintenant, parle-lui.

— PK (2014)

When can we talk to her?

Quand pourrons-nous lui parler ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Uh, let me go talk to her, but then please don't leave without finding me.

Euh, laisse-moi aller lui parler, mais s’il te plaît, ne pars pas sans m’avoir trouvé.

— Marty Supreme (2025)

Vitya, you talk to her.

Vitya, parle-lui.

— Little Vera (1988)

I can't even talk to her.

Je ne peux même pas lui parler.

— City of Men (2007)

I'll talk to her.

Je vais lui parler.

— Blow Out (1981)

You talk to her.

Tu lui parles.

— The Tin Drum (1979)

I can't talk to her.

Je ne peux pas lui parler.

— The Tin Drum (1979)

Let me try to talk to her.

Laissez-moi essayer de lui parler.

Let's not talk to her.

Ne lui parlons pas.

I don't talk to her anymore.

Je ne lui parle plus.

You should talk to her.

Tu devrais lui parler.

— The Way He Looks (2014)

I'll talk to her how I fucking want!

Je lui parlerai comme bon me semble, putain !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'll talk to her tomorrow.

Je lui parlerai demain.

I tried to talk to her.

J’ai essayé de lui parler.

You had your chance to talk to her, Chris.

Tu as eu l'occasion de lui parler, Chris.

— Mercy (2026)

Talk to her.

Parle lui.

— Mondays in the Sun (2002)

I'll go talk to her.

Je vais aller lui parler.

Talk to her; there'll be time later to decide.

Parle-lui ; on aura le temps de décider plus tard.

— The Leopard (1963)

I'll try to talk to her.

Je vais essayer de lui parler.

— The White Ribbon (2009)

I don't want to talk to her.

Je ne veux pas lui parler.

— Wild Strawberries (1957)

Why not talk to her about it directly?

Pourquoi ne pas lui en parler directement ?

Did you talk to her?

Lui as-tu parlé ?

— Mystic River (2003)

Talk to her, will you?

Tu veux bien lui parler ?

— Porco Rosso (1992)

I need to talk to her first.

Je dois d’abord lui parler.

We have to talk to her.

Il faut qu'on lui parle.

I'll go and talk to her.

Je vais aller lui parler.

I want to talk to her.

Je veux lui parler.

— Head-On (2004)

I will talk to her.

Je lui parlerai.

— The Housemaid (2025)

I just want to talk to her face-to-face.

Je veux juste lui parler en face à face.

— Audition (2000)

Then I tried to talk to her.

Ensuite, j’ai essayé de lui parler.

— Audition (2000)

I'll talk to her, darling.

Je vais lui parler, chéri.

— Pan's Labyrinth (2006)

Don't talk to her like that.

Ne lui parle pas comme ça.

— Marty Supreme (2025)

I know how to talk to her, especially to her.

Je sais comment lui parler, surtout à elle.

— GoodFellas (1990)

Just talk to her.

Parle-lui simplement.

— Crazy Rich Asians (2018)

No, I won't talk to her.

Non, je ne lui parlerai pas.

— Office Romance (1977)

I came here to talk to her.

Je suis venu ici pour lui parler.

You barely talk to her.

Tu lui parles à peine.

— Raw (2017)

I wonder if I should talk to her about the problem.

Je me demande si je devrais lui parler du problème.

I will talk to her again.

Je lui reparlerai.

— Office Romance (1977)

Don't be afraid to talk to her.

N’aie pas peur de lui parler.

He doesn't want to talk to her.

Il ne veut pas lui parler.

I'm going to talk to her.

Je vais lui parler.

— Mondays in the Sun (2002)

Let him talk to her if she won't listen to her mother.

Laisse-le lui parler si elle n’écoute pas sa mère.

— Little Vera (1988)

I'm scared to talk to her.

J’ai peur de lui parler.