that word

I hate that word, but it sounds different coming from you.

Je déteste ce mot, mais il sonne différemment quand il sort de ta bouche.

— Porco Rosso (1992)

That word there… What does that mean?

Ce mot-là… Qu’est-ce que ça veut dire ?

That word is very difficult to translate.

Ce mot est très difficile à traduire.

Maybe let's avoid that word, okay?

On ferait peut-être mieux d’éviter ce mot, d’accord ?

— The Secret Agent (2025)

I didn't find that word anywhere.

Je n’ai trouvé ce mot nulle part.

I don't think that I've heard that word in a long time.

Je ne pense pas avoir entendu ce mot depuis longtemps.

I don't think people use that word anymore.

Je ne pense pas que les gens utilisent encore ce mot.

What is the meaning of that word?

Que signifie ce mot ?

See, I don't think you understand the meaning of that word.

Tu vois, je ne pense pas que tu comprennes le sens de ce mot.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Don't say that word again.

Ne redis plus jamais ce mot.

That word isn't in my dictionary.

Ce mot ne figure pas dans mon dictionnaire.

I don't want to hear that word.

Je ne veux pas entendre ce mot.

That word dropped from his mouth.

Ce mot lui échappa.

I don't know what that word means.

Je ne sais pas ce que ce mot signifie.

No one uses that word any more.

Plus personne n’emploie ce mot.

I love that word "relationship."

J’adore le mot « relation ».

— Love Actually (2003)

That isn't how that word is pronounced.

Ce n’est pas comme ça que ce mot se prononce.

That word is of Greek origin.

Ce mot est d'origine grecque.

You ever heard that word, "work"?

Tu as déjà entendu ce mot, « travail » ?

— Marty Supreme (2025)

That word has fallen out of use.

Ce mot est tombé en désuétude.

Let's not use that word in class.

Évitons d’utiliser ce mot en classe.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't know that word.

Je ne connais pas ce mot.

You keep using that word.

Vous n'arrêtez pas d'utiliser ce mot.

— The Princess Bride (1987)

That word has at least three different senses.

Ce mot a au moins trois sens différents.

I don't think I've heard that word in a long time.

Je ne pense pas avoir entendu ce mot depuis longtemps.

That word is used today.

Ce mot est utilisé aujourd’hui.

— Look Who's Back (2015)

I need to look that word up in the dictionary.

Je dois chercher ce mot dans le dictionnaire.

What does that word mean?

Que signifie ce mot ?

I love that word.

J'adore ce mot.

— The Tao of Steve (2000)

What is that word?

C’est quoi, ce mot ?

— Love Actually (2003)

I'm not too sure how to pronounce that word.

Je ne sais pas trop comment prononcer ce mot.

Still using that word when you're dead.

Tu utilises encore ce mot quand tu es mort.

— The Platform (2019)

You promised not to use that word again.

Tu as promis de ne plus utiliser ce mot.

— The Platform (2019)

I don't know, what that word means.

Je ne sais pas ce que ce mot signifie.

— Elena (2011)

There was that word again.

Ce mot était encore là.

From now on, I will not use that word.

À partir de maintenant, je n’utiliserai plus ce mot.