trusted you

t’ai fait confiance

→ trust
phrase Rare #21,997
t’ai fait confiance Le sujet n’est pas précisé. « You » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon le contexte.
EN: I trusted you with the secret.
FR: Je t’ai confié le secret.

I trusted you.

Je t'ai fait confiance.

— Predator: Badlands (2025)

I trusted you because you are my friend.

Je t’ai fait confiance parce que tu es mon ami.

Uh, Mookie, the last time I trusted you, we ended up with a son.

Euh, Mookie, la dernière fois que je t’ai fait confiance, on s’est retrouvés avec un fils.

— Do the Right Thing (1989)

If she had trusted you, she wouldn't have done so.

Si elle t’avait fait confiance, elle ne l’aurait pas fait.

I trusted you completely.

Je vous faisais entièrement confiance.

— Dune (2021)

I should have never trusted you.

Je n'aurais jamais dû te faire confiance.

— Diabolique (1955)

Because she trusted you.

Parce qu'elle te faisait confiance.

— The Rip (2026)

We trusted you to secure our freedom, and you failed us!

Nous comptions sur vous pour garantir notre liberté, et vous nous avez laissé tomber !

— Ne Zha (2019)

We have trusted you this far.

Nous vous avons fait confiance jusqu’ici.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I trusted you!

Je vous ai fait confiance !

— Ratatouille (2007)

I never should have trusted you.

Je n’aurais jamais dû te faire confiance.

I've never trusted you and I never will.

Je ne t’ai jamais fait confiance et je ne te ferai jamais confiance.

They trusted you.

Ils vous faisaient confiance.