the opposite of

le contraire de

→ the

phrase Rare #21,910

le contraire de Sert à comparer deux choses, personnes ou idées qui sont complètement différentes ou inverses l’une de l’autre. Devant un verbe, on utilise généralement la forme en -ing, comme dans « the opposite of waking up ».

EN: Waking up is the opposite of going to sleep.

FR: Se réveiller est le contraire de s’endormir.

They're kinda like the opposite of fun.

C’est un peu l’opposé de ce qui est amusant.

— The Housemaid (2025)

Death is the opposite of life.

La mort est l'opposé de la vie.

The opposite of atheism isn't Christianity.

Le contraire de l’athéisme, ce n’est pas le christianisme.

Perhaps this place exists precisely for the opposite of what you think.

Peut-être que cet endroit existe précisément pour l'opposé de ce que vous pensez.

— The Platform (2019)

Becoming rich is the opposite of becoming poor.

Devenir riche est le contraire de devenir pauvre.

Delight is the opposite of sorrow.

La joie est l'opposé de la tristesse.

Waking up is the opposite of going to sleep.

Se réveiller est le contraire de s'endormir.

The opposite of black.

Le contraire du noir.

— Malcolm X (1992)

I'm the opposite of everything that's cool?

Je suis tout le contraire de tout ce qui est cool ?

— The Tao of Steve (2000)

It's the opposite of Steve.

C’est le contraire de Steve.

— The Tao of Steve (2000)

The opposite of here.

Le contraire d'ici.

— Mondays in the Sun (2002)

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.

Ce qu’ils t’ont dit est exactement le contraire de ce qu’ils m’ont dit hier.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

La réaction de Tom était à l’opposé de ce à quoi Mary s’attendait.