Yap.Town

turnip head

tête de navet

→ turnip
phrase Rare #29,734
tête de navet Insulte généralement humoristique et peu sévère pour traiter quelqu’un d’idiot ou de maladroit. Peut aussi être un surnom affectueux entre personnes proches.
EN: Come on, turnip head, we’re going to be late!
FR: Allez, tête de navet, on va être en retard !

Turnip head!

Tête de navet !

— Howl's Moving Castle (2004)

Hey, turnip head.

Hé, tête de navet.

— Howl's Moving Castle (2004)

You're pulling too much, turnip head!

Tu tires trop fort, tête de navet !

— Howl's Moving Castle (2004)

Good bye, turnip head.

Au revoir, tête de navet.

— Howl's Moving Castle (2004)

Hello, again, turnip head.

Bonjour à nouveau, tête de navet.

— Howl's Moving Castle (2004)

Turnip head.

Tête de navet.

— Howl's Moving Castle (2004)

It seems warm inside the castle anyway, I'll say thank you, turnip head.

Il fait quand même chaud à l’intérieur du château ; je vais dire merci, tête de navet.

— Howl's Moving Castle (2004)