Yap.Town

the doctor's

du médecin ; chez le médecin

→ the
phrase Uncommon #14,183
du médecin ; chez le médecin Peut désigner quelque chose qui appartient au médecin (« the doctor's advice » = « les conseils du médecin »), ou le cabinet du médecin dans des expressions comme « go to the doctor's » (« aller chez le médecin »).
EN: I wish I had followed the doctor's advice.
FR: J’aurais aimé avoir suivi les conseils du médecin.

Tsao has taken her to the doctor's.

Tsao l’a emmenée chez le médecin.

— Lust, Caution (2007)

The day after the doctor's accident brought no solution to the mystery.

Le lendemain de l'accident du médecin n'apporta aucune solution au mystère.

— The White Ribbon (2009)

Hey, do you have that little notebook from the doctor's?

Dis, tu as le petit carnet du médecin ?

— The Big Sick (2017)

You've put me to shame, and on the day of the doctor's first visit.

Tu m’as fait honte, et le jour de la première visite du médecin qui plus est.

— Carandiru (2003)

A few days later, they found the doctor's body.

Quelques jours plus tard, ils ont retrouvé le corps du médecin.

— Haider (2014)

Could you call the doctor's office for me?

Pourriez-vous appeler le cabinet du médecin pour moi ?

The doctor's wife on the line.

La femme du médecin est en ligne.

— Haider (2014)

You should follow the doctor's advice.

Vous devriez suivre les conseils du médecin.

She isn't here; she's at the doctor's.

Elle n’est pas là ; elle est chez le médecin.

It all began, I think, with the doctor's riding accident.

Tout a commencé, je crois, avec l’accident de cheval du médecin.

— The White Ribbon (2009)

I'm the doctor's daughter.

Je suis la fille du médecin.

Find a good family for Thomasin, take Caleb to the doctor's.

Trouve une bonne famille pour Thomasin et emmène Caleb chez le médecin.

— The Witch (2016)

The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

Le traitement du médecin n’a fait qu’aggraver l’état de mon mari.

His life won't be the same after the doctor's arrest.

Sa vie ne sera plus la même après l’arrestation du médecin.

— Haider (2014)

I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.

J’ai rendez-vous chez le médecin à dix heures.

The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.

L’avertissement du médecin a renforcé ma détermination à arrêter de boire.

The doctor's soul.

L’âme du médecin.

— Haider (2014)

He went that way with the doctor's assistant.

Il est parti par là avec l'assistant du médecin.

— Ivan's Childhood (1962)

I wish I had followed the doctor's advice.

J’aurais aimé suivre les conseils du médecin.

The doctor's first postmortem report.

Le premier rapport d’autopsie du médecin.

— Article 15 (2019)

Please remind me to go to the doctor's tomorrow.

Rappelle-moi d’aller chez le médecin demain.

Someone must have entered from the doctor's window.

Quelqu’un a forcément dû entrer par la fenêtre du médecin.

— The Thief (1997)

The doctor's wife loves your jam.

La femme du médecin adore votre confiture.

— Au Revoir les Enfants (1987)

The doctor's wife, the mayor's too.

La femme du médecin, celle du maire aussi.

— Pan's Labyrinth (2006)