the issue

You are avoiding the issue.

Vous éludez la question.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

How do you feel about the issue?

Quel est votre avis sur cette question ?

The issue is quite familiar to us.

Ce problème nous est assez familier.

The government can 't wash its hand off the issue like this.

Le gouvernement ne peut pas se laver les mains de cette affaire comme ça.

— Rang De Basanti (2006)

That's not the issue.

Ce n’est pas le problème.

— Departures (2008)

He knows next to nothing about the issue.

Il ne connaît pratiquement rien sur le sujet.

That's the issue.

C’est ça, le problème.

— Piku (2015)

The issue isn't the money, is it, Martin?

Ce n’est pas une question d’argent, n’est-ce pas, Martin ?

— Aquarius (2016)

The issue is not about the temple, lagaan or the game.

La question ne porte pas sur le temple, le lagaan ou le jeu.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Children are probably the issue.

Le problème vient probablement des enfants.

— A Coffee in Berlin (2012)