the stars

Well, the stars don't tell the future, Donkey.

Eh bien, les étoiles ne prédisent pas l’avenir, Âne.

— Shrek (2001)

Even the stars.

Même les étoiles.

— La Strada (1954)

Every night I'll look at the stars..

Chaque nuit, je regarderai les étoiles.

— PK (2014)

Only when it is dark enough can you see the stars.

Ce n'est que lorsqu'il fait suffisamment sombre que l'on peut voir les étoiles.

The stars shone in the sky.

Les étoiles brillaient dans le ciel.

That day when the stars came falling.

Ce jour où les étoiles sont tombées.

— Your Name. (2016)

Last night, we looked at the stars from the rooftop.

Hier soir, nous avons regardé les étoiles depuis le toit.

The stars are shining very brightly in the sky tonight.

Les étoiles brillent très fort dans le ciel ce soir.

He spent the night lying on the grass, looking at the stars.

Il a passé la nuit allongé dans l’herbe à regarder les étoiles.

The stars appeared.

Les étoiles sont apparues.

Do you see what's happening to them, the stars?

Tu vois ce qui leur arrive, aux étoiles ?

— The English Patient (1996)

Look up at the stars.

Levez les yeux vers les étoiles.

— The Man from Earth (2007)

I think you're the sun, the moon and the stars.

Je pense que tu es le soleil, la lune et les étoiles.

— The Tao of Steve (2000)

Couldn't find the stars, so now he steals my comb.

Il n’a pas réussi à trouver les étoiles, alors maintenant il me vole mon peigne.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

Ce soir, les étoiles brillent très fort dans le ciel nocturne.

The stars were beginning to appear.

Les étoiles commençaient à apparaître.

I can 't believe I'm seeing the stars for real.

Je n’arrive pas à croire que je vois vraiment les étoiles.

— Greenland 2: Migration (2026)

He said the stars would be our preacher and the moon our best man.

Il a dit que les étoiles seraient notre prédicateur et la lune notre témoin.

— Picnic (1955)

You know that the stars move neither up nor down.

Vous savez que les étoiles ne montent ni ne descendent.

— Agora (2009)

The stars are shining.

Les étoiles brillent.

As the sun rose, the stars faded away.

Au lever du soleil, les étoiles s'estompèrent.

What happens to the stars when they die.

Ce qui arrive aux étoiles lorsqu'elles meurent.

— Oppenheimer (2023)

The stars are beautiful.

Les étoiles sont magnifiques.

The dead space between the stars.

L'espace mort entre les étoiles.

— Blade Runner 2049 (2017)

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

Vous pouvez voir les étoiles à l’œil nu, et encore mieux à travers un télescope.

Focusing on the stars should improve my eyesight.

Regarder les étoiles devrait améliorer ma vue.

— The Wind Rises (2013)

I picked him up off the road and raised him to the stars.

Je l'ai ramassé sur la route et je l'ai élevé vers les étoiles.

— Super 30 (2019)

Follow the stars.

Suivez les étoiles.

Not from the stars do I my judgement pluck.

Ce n'est pas des étoiles que je tire mon jugement.

Why do we have to learn so much about the stars?

Pourquoi devons-nous en apprendre autant sur les étoiles ?

— Greenland 2: Migration (2026)

The same way that the glare of the sun blind us from actually seeing the stars.

De la même manière que l'éclat du soleil nous empêche de voir les étoiles.

— Agora (2009)

The stars will not fall.

Les étoiles ne tomberont pas.

— Agora (2009)

One day a man will fly to the stars.

Un jour, un homme s’envolera vers les étoiles.

If the stars move in a circle why would they share their perfection with us?

Si les étoiles se déplacent en cercle, pourquoi partageraient-elles leur perfection avec nous ?

— Agora (2009)

Bring all the stars!

Amenez toutes les stars !

— Two Is a Family (2016)

Last night, we watched the stars from the rooftop.

Hier soir, nous avons regardé les étoiles depuis le toit.

The stars have arrived!

Les stars sont arrivées !

— Farewell My Concubine (1993)