le professeur
The teacher is supervising her students.
La professeure surveille ses élèves.
The teacher is teaching me to read.
Le professeur m’apprend à lire.
The teacher is in charge of the third-year class.
Le professeur est responsable de la classe de troisième année.
The teacher was disappointed at my answer.
Le professeur a été déçu par ma réponse.
Je suis le professeur.
The teacher lined the children up in order of height.
Le professeur a fait ranger les enfants par ordre de taille.
The teacher wore a harsh expression on his face.
Le professeur avait une expression sévère sur le visage.
Interested, he turned to the teacher.
Intéressé, il se tourna vers le professeur.
The teacher didn't let the students ask any questions.
Le professeur n’a pas laissé les élèves poser de questions.
The teacher made him stay after school.
Le professeur l’a fait rester après les cours.
The teacher told them not to swim in the river.
Le professeur leur a dit de ne pas se baigner dans la rivière.
The teacher told me that Hitler killed himself.
Le professeur m’a dit qu’Hitler s’était suicidé.
Is what the teacher said true?
Ce que le professeur a dit est-il vrai ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
The teacher started class immediately after entering the classroom.
Le professeur a commencé le cours immédiatement après être entré dans la salle de classe.
The teacher told him to study English hard.
Le professeur lui a dit de bien étudier l'anglais.
The teacher sits on the chair.
Le professeur est assis sur la chaise.
Your suggestion will be rejected by the teacher.
Votre suggestion sera rejetée par l'enseignant.
The teacher distributed the leaflets.
L'enseignant a distribué les tracts.
Granny, I'll go and speak with the teacher.
Mamie, je vais aller parler au professeur.
— My Neighbor Totoro (1988)
The teacher punished her students for using bad words.
L'enseignante a puni ses élèves pour avoir utilisé des gros mots.
The teacher asks the students a question.
Le professeur pose une question aux élèves.
She advised him not to believe everything the teacher says.
Elle lui a conseillé de ne pas croire tout ce que disait le professeur.
The teacher encouraged me to study abroad.
Le professeur m’a encouragé(e) à étudier à l’étranger.
When you have a question, ask the teacher.
Si vous avez une question, posez-la au professeur.
The teacher read a passage from the Bible to the class.
L'enseignant a lu un passage de la Bible à la classe.
The teacher answers every question we ask.
Le professeur répond à toutes les questions que nous posons.
The teacher caught the student cheating on the examination.
Le professeur a surpris l’étudiant en train de tricher à l’examen.
Le professeur s’est rétabli.
The teacher has a great influence on his pupils.
Le professeur exerce une grande influence sur ses élèves.
The teacher gave John a prize.
L'enseignant a donné un prix à John.
The students noted down every word the teacher said.
Les élèves ont noté chaque mot prononcé par le professeur.
The teacher began to shoot questions at me.
Le professeur a commencé à me bombarder de questions.
Stop talking when the teacher comes in.
Arrêtez de parler quand le professeur entre.
The teacher walked into the class.
Le professeur entra dans la classe.
The teacher gave a presentation on the history of France.
Le professeur a fait une présentation sur l’histoire de France.
The teacher underlined the importance of daily exercises.
Le professeur a souligné l’importance des exercices quotidiens.
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.
Ne sachant pas quoi faire, j’ai demandé conseil au professeur.
The teacher asked me a difficult question.
Le professeur m’a posé une question difficile.
The teacher has no authority with his students.
Le professeur n'a aucune autorité sur ses élèves.
The teacher told Mary to hold her tongue.
L'institutrice a dit à Marie de se taire.
The teacher is an inspiration to his students.
Le professeur est une source d'inspiration pour ses élèves.
The teacher told the pupils to write those words down in their notebooks.
Le professeur a dit aux élèves de noter ces mots dans leurs cahiers.
Tom asked the teacher some questions.
Tom a posé quelques questions au professeur.
The teacher asked the students to split off into groups of two or three.
Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois.
The teacher scolded his students severely.
Le professeur a sévèrement réprimandé ses élèves.
I erased the blackboard for the teacher.
J’ai effacé le tableau noir pour le professeur.
The teacher is strict with his students.
Le professeur est strict avec ses élèves.
C'est toi, le professeur.
The teacher is reading a book.
Le professeur lit un livre.
The teacher stressed the importance of taking notes.
Le professeur a insisté sur l’importance de prendre des notes.
My dears, the teacher ratings have been posted.
Mes chéris, les évaluations des enseignants ont été publiées.
— Suck Me Shakespeer (2013)
She selected the student leaving the teacher.
Elle a choisi l'élève qui quittait l'enseignant.
— Like Stars on Earth (2007)
L'enseignante est une femme.
I learned nothing from the teacher.
Je n’ai rien appris du professeur.
That the teacher is from the village next to mine.
Que l'enseignant vient du village voisin du mien.
— The White Ribbon (2009)
I am afraid of what the teacher will say.
J’ai peur de ce que le professeur va dire.
Je veux rencontrer le professeur.
The teacher mixed up our names.
Le professeur a confondu nos noms.
They were scolded by the teacher.
Ils se sont fait gronder par le professeur.
Demandons au professeur.
The teacher talked about mathematical theories.
Le professeur a parlé de théories mathématiques.
"What did the teacher talk about?" asked the student.
« De quoi le professeur a-t-il parlé ? » demanda l’élève.
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
Parfois, les garçons faisaient des blagues au professeur.
The teacher is starting the lesson.
Le professeur commence le cours.
The student obtained better results than the teacher.
L'élève a obtenu de meilleurs résultats que le professeur.
What's more, she fled towards the teacher.
De plus, elle s’est enfuie vers le professeur.
— Manon of the Spring (1986)
The teacher patted me on the back.
Le professeur m’a tapoté dans le dos.
Elle a convaincu le professeur.
The teacher insisted that I should study in college.
Le professeur a insisté pour que je fasse des études supérieures.
The teacher collected the papers.
L'enseignant a ramassé les papiers.
The teacher told the kids to be quiet.
L'enseignant a demandé aux enfants de se taire.
When the teacher entered, everyone stood up.
Quand le professeur est entré, tout le monde s'est levé.
The teacher said he did not know the answer to my question.
Le professeur a dit qu’il ne connaissait pas la réponse à ma question.
Every child bowed to the teacher.
Tous les enfants se sont inclinés devant le professeur.
The teacher explained the meaning of the word to us.
Le professeur nous a expliqué le sens du mot.
Le professeur est au téléphone.
Listen to what the teacher says.
Écoutez ce que dit le professeur.
C’est la chouchoute de la prof.
There is a statue of the teacher near the school.
Il y a une statue du professeur près de l’école.
The teacher is busy looking over the examination papers.
Le professeur est occupé à corriger les copies d’examen.
The teacher recommended that I read Shakespeare.
Le professeur m’a recommandé de lire Shakespeare.
I didn't understand what the teacher said.
Je n’ai pas compris ce que le professeur a dit.
The teacher can communicate with the whole class with the camera.
L'enseignant peut communiquer avec toute la classe grâce à la caméra.
— Suck Me Shakespeer (2013)
The teacher ratings are online.
Les évaluations des enseignants sont disponibles en ligne.
— Suck Me Shakespeer (2013)
We ask the teacher questions every day.
Nous posons des questions au professeur tous les jours.
The teacher aroused our interest.
Le professeur a suscité notre intérêt.
The teacher said that the earth is round.
L'enseignant a dit que la Terre est ronde.
The student has outdone the teacher.
L’élève a dépassé le maître.
The teacher told a pupil off for not doing her homework.
L'enseignante a réprimandé une élève qui n'avait pas fait ses devoirs.
Today, I knew all the answers to the questions the teacher had for me.
Aujourd’hui, je connaissais toutes les réponses aux questions que le professeur m’a posées.
The teacher split the students into groups.
Le professeur a divisé les élèves en groupes.
The teacher complimented our son.
L'enseignante a complimenté notre fils.
The teacher told my children he would be in Moscow tomorrow.
Le professeur a dit à mes enfants qu’il serait à Moscou demain.
Tom never listens to the teacher.
Tom n’écoute jamais le professeur.
She was trying to impress the teacher.
Elle essayait d’impressionner le professeur.
The teacher is busy marking papers.
Le professeur est occupé à corriger des copies.
Le professeur l’a laissé rentrer chez lui.
The teacher made us repeat the word.
Le professeur nous a fait répéter le mot.
Tom answered the teacher's questions.
Tom a répondu aux questions du professeur.
Le professeur peut vous voir.
Even Tom wasn't able to answer the teacher's questions.
Même Tom n’a pas réussi à répondre aux questions du professeur.
The teacher is an inspiration to his pupils.
Le professeur est une source d'inspiration pour ses élèves.
My friend copied my homework and the teacher found out.
Mon ami a copié mon devoir et le professeur l’a découvert.
What are you learning from the teacher?
Qu’est-ce que tu apprends du professeur ?
The students listened patiently to the teacher.
Les élèves écoutaient patiemment le professeur.
When the bell rang, the teacher ended the class.
Quand la cloche a sonné, le professeur a terminé le cours.
I saw the teacher walk across the street.
J’ai vu le professeur traverser la rue.
What's the teacher explaining?
Qu'est-ce que le professeur explique ?
The teacher told me to stand up.
Le professeur m’a dit de me lever.
Was it you who squealed to the teacher that I cheated?
C’est toi qui as cafardé au prof que j’avais triché ?
Even the teacher could not solve the problem.
Même le professeur n'a pas pu résoudre le problème.
You'd better give the photograph to the teacher.
Tu ferais mieux de donner la photo au professeur.
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
Le professeur m’a demandé en quoi la Lune diffère de la Terre.
The teacher pointed to the blackboard.
Le professeur a désigné le tableau noir.
The teacher is going to start learning English this year.
Le professeur va commencer à apprendre l’anglais cette année.
Elle fait du lèche-bottes auprès du professeur.
Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.
Tom a aidé le professeur à décorer la salle de classe pour la Saint-Valentin.
The teacher asked the student to bring some chalk.
Le professeur a demandé à l’élève d’apporter de la craie.