the rich

les riches

→ the

phrase Rare #26,222

les riches Désigne les personnes riches en général. « The » est utilisé avec un adjectif pour parler d’un groupe de personnes ; le verbe se met généralement au pluriel.

EN: The rich often have more opportunities than the poor.

FR: Les riches ont souvent plus de possibilités que les pauvres.

There's a gap between the poor and the rich.

Il y a un fossé entre les pauvres et les riches.

The rich are getting richer.

Les riches s’enrichissent.

The law does not apply to the rich.

La loi ne s’applique pas aux riches.

Of all classes, the rich are the most noticed and the least studied.

De toutes les classes sociales, les riches sont ceux qu’on remarque le plus et qu’on étudie le moins.

The rich get richer and the poor get poorer.

Les riches s’enrichissent et les pauvres s’appauvrissent.

Heroin used to be for the rich.

L’héroïne était autrefois réservée aux riches.

— The Barbarian Invasions (2003)

The poor don't get richer when the rich get poorer.

Les pauvres ne s’enrichissent pas quand les riches s’appauvrissent.

Such a program will help the rich but harm the poor.

Un tel programme aidera les riches mais nuira aux pauvres.

I do not like the rich.

Je n’aime pas les riches.