Yap.Town

to climb

grimper, monter

→ to
phrase Uncommon #10,132
grimper, monter Peut s’employer pour monter une pente, des escaliers, ou augmenter progressivement (par exemple une température).
EN: It is difficult to climb stairs.
FR: Est-il difficile de monter des escaliers ?

It's not possible to climb on the wall, or on the beam.

Il est impossible de grimper sur le mur ou sur la poutre.

— The Invisible Guest (2017)

After that, internal temperature begins to climb rapidly.

Ensuite, la température interne commence à augmenter rapidement.

The price will continue to climb.

Le prix continuera d’augmenter.

One of us has to climb through the window.

L'un de nous doit passer par la fenêtre.

— The Devil's Backbone (2001)

It's easy for monkeys to climb trees.

Les singes grimpent facilement aux arbres.

That's the time to climb in.

C’est le moment de monter.

— Nobody Knows (2004)

This mountain is difficult to climb.

Cette montagne est difficile à escalader.

It is easy for a monkey to climb a tree.

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

Sometimes, it tells them to climb and wait.

Parfois, il leur dit de grimper et d'attendre.

— Cold Storage (2026)

We have to climb a little more!

Il nous faut encore grimper un peu !

— Society of the Snow (2023)

To climb to the top of Mont Blanc is easier said than done.

Gravir le mont Blanc est plus facile à dire qu’à faire.

It is healthier to climb the stairs.

Monter les escaliers est meilleur pour la santé.

Tom likes to climb the trees.

Tom aime grimper aux arbres.

You'd chew someone's arm off to climb out of the hole you're in.

Tu serais prêt à tout, même à dévorer le bras de quelqu’un, pour sortir du trou où tu es.

— Goalie (2019)

Why does anyone need to climb rocks like this?

Pourquoi quelqu'un aurait-il besoin d'escalader des rochers comme ceux-là ?

— Decision to Leave (2022)

It's impossible for you to climb all the way to the top.

Il vous est impossible de grimper jusqu'au sommet.

— Howl's Moving Castle (2004)

Clever Hobbits to climb so high!

Ces Hobbits sont vraiment malins d'avoir grimpé si haut !

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I loved to climb trees when I was a kid.

J’adorais grimper aux arbres quand j’étais enfant.

He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.

Il pense qu’il m’est impossible de gravir la montagne seul(e).

I am too tired to climb.

Je suis trop fatigué pour grimper.