Yap.Town

to heal

guérir

→ to
phrase Rare #26,844
guérir S’emploie pour une blessure physique ou pour se remettre d’une souffrance émotionnelle.
EN: It took her months to heal after the loss.
FR: Il lui a fallu des mois pour se remettre de cette perte.

In older people, wounds take a long time to heal.

Chez les personnes âgées, les plaies mettent longtemps à cicatriser.

Hurry to heal yourself before wanting to heal others.

Hâte-toi de te guérir toi-même avant de vouloir guérir les autres.

For the elderly, wounds take more time to heal.

Chez les personnes âgées, les plaies mettent plus de temps à guérir.

A medical one to heal people.

Un programme médical pour soigner les gens.

— Brother 2 (2000)

It has to hurt if it's to heal.

Il faut que ça fasse mal pour que ça guérisse.

— The NeverEnding Story (1984)

It takes time to heal from a divorce.

Il faut du temps pour se remettre d’un divorce.

This is beyond my skill to heal.

Je n’ai pas les compétences nécessaires pour guérir cela.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tom's broken arm took several weeks to heal.

Le bras cassé de Tom a mis plusieurs semaines à guérir.