trust me

You don't seem to trust me.

On dirait que tu ne me fais pas confiance.

You can not trust me.

Vous ne pouvez pas me faire confiance.

— Two Is a Family (2016)

You didn't trust me.

Tu ne m’as pas fait confiance.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You don't trust me right?

Tu ne me fais pas confiance, c’est ça ?

— Talk to Her (2002)

They don't trust me.

Ils ne me font pas confiance.

Trust me, you should stay under water.

Croyez-moi, vous devriez rester sous l'eau.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Trust me Maya, I'm his father.

Crois-moi, Maya, je suis son père.

— Like Stars on Earth (2007)

Trust me, you do not wanna go to school on someone else's red and blue pencil.

Crois-moi, tu n’as vraiment pas envie d’aller à l’école avec le crayon rouge et bleu de quelqu’un d’autre.

— TÁR (2022)

You're just going to have to trust me.

Tu vas simplement devoir me faire confiance.

Trust me, you're too kind.

Crois-moi, tu es trop gentil.

— The Great Beauty (2013)

Dude, trust me.

Mec, fais-moi confiance.

You trust me, don't you?

Tu me fais confiance, n’est-ce pas ?

— Mondays in the Sun (2002)

So, you gotta trust me.

Alors, tu dois me faire confiance.

— One Mile: Chapter One (2026)

Why don't you trust me?

Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?

Boy, you have to trust me, okay?

Mon garçon, tu dois me faire confiance, d'accord ?

— Jojo Rabbit (2019)

You don't trust me?

Tu ne me fais pas confiance ?

— Pixote (1980)

Wait, trust me.

Attendez, faites-moi confiance.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I wish you'd trust me.

J’aimerais que tu me fasses confiance.

I get them to trust me.

Je leur fais confiance.

— Nuremberg (2025)

I want you to take a chance and trust me.

Je veux que tu prennes un risque et que tu me fasses confiance.

— Léon: The Professional (1994)

Call my parents if you don't trust me.

Appelle mes parents si tu ne me fais pas confiance.

— Raw (2017)

All I'm asking is for you to trust me on this.

Tout ce que je te demande, c’est de me faire confiance là-dessus.

— The Wave (2008)

You have no way out, you have to trust me.

Vous n'avez pas d'autre choix, vous devez me faire confiance.

— Agent Zeta (2026)

Is there any way you'll trust me?

Est-ce qu’il y a un moyen pour que tu me fasses confiance ?

— The Princess Bride (1987)

Trust me, this trick never fails.

Croyez-moi, cette astuce ne rate jamais.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Trust me, you have my word We're like brothers, right?

Fais-moi confiance, tu as ma parole. On est comme des frères, pas vrai ?

— Fallen Angels (1995)

Just trust me, will you?

Fais-moi simplement confiance, d'accord ?

— Weathering with You (2019)

Imran, why don't you trust me?

Imran, pourquoi tu ne me fais pas confiance ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Oh, dude, trust me, I know.

Oh, mec, crois-moi, je sais.

— The Wrecking Crew (2026)

Don't you trust me, Tenoch?

Tu ne me fais pas confiance, Tenoch ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Trust me, I've seen worse.

Crois-moi, j’ai vu pire.

Trust me, bro.

Fais-moi confiance, frérot.

You've got to trust me.

Tu dois me faire confiance.

Trust me, you don't want to know.

Crois-moi, tu ne veux pas savoir.

You're going to have to trust me.

Tu vas devoir me faire confiance.

— The Way He Looks (2014)

You must trust me.

Tu dois me faire confiance.

— Wicked (2024)

Trust me, Don.

Fais-moi confiance, Don.

— Bugonia (2025)

Trust me, Doctor.

Faites-moi confiance, docteur.

— Andhadhun (2018)

Trust me one last time.

Crois-moi une dernière fois.

— The Wolf's Call (2019)

I think Tom didn't trust me.

Je pense que Tom ne me faisait pas confiance.

Trust me, I know.

Crois-moi, je sais.

— Anora (2024)

You'll just have to trust me.

Il faudra simplement me faire confiance.

Don't you trust me either?

Tu ne me fais pas confiance, toi non plus ?

— Bicycle Thieves (1948)

Trust me, Frodo.

Fais-moi confiance, Frodon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The Japanese don't trust me any more.

Les Japonais ne me font plus confiance.

— The Flowers of War (2011)

Trust me, this'll make you feel better.

Crois-moi, ça te fera te sentir mieux.

— Primate (2026)

You don't trust me, huh?

Tu ne me fais pas confiance, hein ?

— The White Ribbon (2009)

Lydia, trust me, it's over.

Lydia, crois-moi, c’est fini.

— Talk to Her (2002)

Look, I know this is a little strange, but you gotta trust me on this.

Écoute, je sais que c’est un peu étrange, mais il faut me faire confiance sur ce coup-là.

— Toy Story 4 (2019)

Why don't you trust me just fucking once?

Pourquoi tu ne me fais pas confiance, putain, juste une fois ?

— The Wrecking Crew (2026)

He's having a party, trust me.

Il organise une fête, crois-moi.

— Laurence Anyways (2012)

But you have to trust me.

Mais tu dois me faire confiance.

— Pixote (1980)

Trust me, some people are happy to have him gone.

Crois-moi, certaines personnes sont ravies qu’il soit parti.

— Ikiru (1952)

Pavel, trust me.

Pavel, fais-moi confiance.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I would like you to trust me.

J’aimerais que vous me fassiez confiance.

That's why you gotta trust me.

C'est pour ça que tu dois me faire confiance.

— Marty Supreme (2025)

Trust me I won't let you die a bachelor.

Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas mourir célibataire.

— Rang De Basanti (2006)

How about you trust me?

Et si tu me faisais confiance ?

— Caché (2005)

Lower your gun, trust me.

Baisse ton arme, fais-moi confiance.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Trust me, Karin.

Fais-moi confiance, Karin.

— Field of Dreams (1989)

It's bitter, but trust me, you'll be better.

C’est amer, mais crois-moi, tu iras mieux.

— Pinocchio (2019)

But you have to trust me, Brenda.

Mais tu dois me faire confiance, Brenda.

— Catch Me If You Can (2002)

Don't you trust me?

Tu ne me fais pas confiance ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)