trust me

Trust me, Don.

Fais-moi confiance, Don.

— Bugonia (2025)

They don't trust me.

Ils ne me font pas confiance.

You have no way out, you have to trust me.

Vous n'avez pas d'autre choix, vous devez me faire confiance.

— Agent Zeta (2026)

You trust me, don't you?

Tu me fais confiance, n’est-ce pas ?

— Mondays in the Sun (2002)

You don't seem to trust me.

On dirait que tu ne me fais pas confiance.

Trust me, you have my word We're like brothers, right?

Fais-moi confiance, tu as ma parole. On est comme des frères, pas vrai ?

— Fallen Angels (1995)

He's having a party, trust me.

Il organise une fête, crois-moi.

— Laurence Anyways (2012)

But you have to trust me.

Mais tu dois me faire confiance.

— Pixote (1980)

Why don't you trust me?

Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?

So, you got ta trust me.

Alors, tu dois me faire confiance.

— One Mile: Chapter One (2026)

I-I can 't explain it right now, just trust me.

J-Je ne peux pas l'expliquer maintenant, fais-moi simplement confiance.

— Fight Club (1999)

You don't trust me, huh?

Tu ne me fais pas confiance, hein ?

— The White Ribbon (2009)

You didn't trust me.

Tu ne m’as pas fait confiance.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You'll just have to trust me.

Il faudra simplement me faire confiance.

That's why you gotta trust me.

C'est pour ça que tu dois me faire confiance.

— Marty Supreme (2025)

You must trust me.

Tu dois me faire confiance.

— Wicked (2024)

Don't you trust me, Tenoch?

Tu ne me fais pas confiance, Tenoch ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Pavel, trust me.

Pavel, fais-moi confiance.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Do trust me, this is for the best.

Fais-moi confiance, c’est pour le mieux.

— Moonrise Kingdom (2012)

Trust me on this one.

Fais-moi confiance là-dessus.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

It's bitter, but trust me, you'll be better.

C’est amer, mais crois-moi, tu iras mieux.

— Pinocchio (2019)

Trust me, this'll make you feel better.

Crois-moi, ça te fera te sentir mieux.

— Primate (2026)

You've got to trust me.

Tu dois me faire confiance.

Trust me Maya, I'm his father.

Crois-moi, Maya, je suis son père.

— Like Stars on Earth (2007)

Fuck it, César, trust me!

Et merde, César, fais-moi confiance !

— Open Your Eyes (1997)

Trust me, Frodo.

Fais-moi confiance, Frodon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Trust me, you should stay under water.

Croyez-moi, vous devriez rester sous l'eau.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Can 't you just trust me?

Tu ne peux pas me faire confiance, tout simplement ?

— Caché (2005)

Imran, why don't you trust me?

Imran, pourquoi tu ne me fais pas confiance ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Trust me, Beirada.

Fais-moi confiance, Beirada.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The Japanese don't trust me any more.

Les Japonais ne me font plus confiance.

— The Flowers of War (2011)

I would like you to trust me.

J’aimerais que vous me fassiez confiance.

You're going to have to trust me.

Tu vas devoir me faire confiance.

— The Way He Looks (2014)

You don't trust me?

Tu ne me fais pas confiance ?

— Pixote (1980)

You can not trust me.

Vous ne pouvez pas me faire confiance.

— Two Is a Family (2016)

Trust me, you don't want to know.

Crois-moi, tu ne veux pas savoir.

I think Tom didn't trust me.

Je pense que Tom ne me faisait pas confiance.

Don't you trust me?

Tu ne me fais pas confiance ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I get them to trust me.

Je leur fais confiance.

— Nuremberg (2025)

This place's perfect, trust me.

Cet endroit est parfait, fais-moi confiance.

— Mommy (2014)

You're just going to have to trust me.

Tu vas simplement devoir me faire confiance.

Trust me, whatever is inside, it'll come out.

Crois-moi, quoi qu’il y ait à l’intérieur, ça finira par sortir.

— Piku (2015)

Just trust me, will you?

Fais-moi simplement confiance, d'accord ?

— Weathering with You (2019)

Trust me, you're too kind.

Crois-moi, tu es trop gentil.

— The Great Beauty (2013)

If you can 't trust me, we might as well break up.

Si tu ne peux pas me faire confiance, autant qu’on se sépare.

— The World (2004)

Dude, trust me.

Mec, fais-moi confiance.

Trust me, Doctor.

Faites-moi confiance, docteur.

— Andhadhun (2018)

Look, I know this is a little strange, but you gotta trust me on this.

Écoute, je sais que c’est un peu étrange, mais il faut me faire confiance sur ce coup-là.

— Toy Story 4 (2019)

I wish you'd trust me.

J’aimerais que tu me fasses confiance.

How about you trust me?

Et si tu me faisais confiance ?

— Caché (2005)

Trust me, you don't.

Crois-moi, tu ne veux pas.

— Juno (2007)

Lower your gun, trust me.

Baisse ton arme, fais-moi confiance.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Wait, trust me.

Attendez, faites-moi confiance.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

But how can you trust me again?

Mais comment peux-tu me faire confiance à nouveau ?

— Hoppers (2026)

Why don't you trust me just fucking once?

Pourquoi tu ne me fais pas confiance, putain, juste une fois ?

— The Wrecking Crew (2026)

Trust me one last time.

Crois-moi une dernière fois.

— The Wolf's Call (2019)

Oh, dude, trust me, I know.

Oh, mec, crois-moi, je sais.

— The Wrecking Crew (2026)

Trust me, bro.

Fais-moi confiance, frérot.

You don't trust me right?

Tu ne me fais pas confiance, c’est ça ?

— Talk to Her (2002)

Do you trust me?

Est-ce que tu me fais confiance ?

— Catch Me If You Can (2002)

Trust me!

Fais-moi confiance!

— Elephant (2003)

Trust me, dammit!

Crois-moi, bon sang !

— La Haine (1995)

Everything will be alright, trust me.

Tout ira bien, crois-moi.

Trust me, you can.

Croyez-moi, vous pouvez.

— Marty Supreme (2025)

Trust me, Radagast.

Crois-moi, Radagast.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Are you gonna trust me or an annoying cloud?

Tu vas me faire confiance ou à un nuage agaçant ?

— Ne Zha (2019)

Trust me, remember how formal he was?

Crois-moi, tu te souviens à quel point il était formel ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I want you to trust me.

Je veux que tu me fasses confiance.

Trust me, nothing replaces a mom.

Croyez-moi, rien ne remplace une maman.

— Two Is a Family (2016)

You ought to trust me.

Tu devrais me faire confiance.

So do you trust me now, you bastard?

Alors, tu me fais confiance maintenant, espèce d'enfoiré ?

— Oldboy (2003)

Trust me on this.

Fais-moi confiance.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Roberto, you trust me, right?

Roberto, tu me fais confiance, n'est-ce pas ?

— Society of the Snow (2023)

Trust me, all right?

Crois-moi, d'accord ?

— Nuremberg (2025)

Trust me as you once did.

Fais-moi confiance comme tu l'as fait autrefois.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Trust me, I know all about swearing and TV.

Croyez-moi, je connais tout sur les gros mots et la télévision.

— Control (2007)

Trust me, she is fighting this, and so are we.

Croyez-moi, elle se bat contre cela, et nous aussi.

— The Big Sick (2017)

But it was for your own good, trust me.

Mais c'était pour ton bien, crois-moi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You have to trust me on this!

Vous devez me croire sur parole !

— Catch Me If You Can (2002)

Trust me, or no haircut!

Crois-moi, sinon pas de coupe de cheveux !

— La Haine (1995)

Forget about it, trust me.

Oublie ça, crois-moi.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Do you trust me, bro?

Tu me fais confiance, mon pote ?

— Leviathan (2014)

Soon, trust me.

Bientôt, croyez-moi.

— The Intouchables (2011)

Trust me, you are definitely unique, Bella, in all ways.

Crois-moi, Bella, tu es vraiment unique à tous points de vue.

— Poor Things (2023)