the fish

I learned that the fish aren't catching in bad weather.

J’ai appris qu’on ne pêche pas bien par mauvais temps.

Please freeze the fish and meat.

Veuillez congeler le poisson et la viande.

Eat the fish.

Mangez le poisson.

How are Grandma and Grandpa cooking the fish?

Comment grand-mère et grand-père cuisinent-ils le poisson ?

We liked the food, especially the fish.

Nous avons aimé la nourriture, surtout le poisson.

The fish is hiding under the rocks.

Le poisson se cache sous les rochers.

The fish are following us.

Les poissons nous suivent.

— Ponyo (2008)

That'll drive the fish up and into our nets.

Cela fera remonter les poissons jusque dans nos filets.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They say the fish that gets away looks bigger than it really is.

On dit que le poisson qui s'échappe paraît plus gros qu'il ne l'est en réalité.

— Seven Samurai (1954)

This guy standing next to you with the fish?

Ce type qui se tient à côté de toi avec le poisson ?

— The Machinist (2004)

The fish was devoured by the eagle.

Le poisson a été dévoré par l’aigle.

Ah, and the fish course is as excellent as the soup and salad were.

Ah, et le plat de poisson est aussi excellent que ne l’étaient la soupe et la salade.

The fish has shiny scales.

Le poisson a des écailles brillantes.

You the fish with the twenty-dollar name?

Toi, le poisson au nom à vingt dollars ?

— The Legend of 1900 (1998)

The fish here won't go for bread.

Les poissons d’ici ne mordent pas au pain.

— The Return (2003)

The fish doesn't taste good.

Le poisson n’est pas bon.

Just tell her to feed the fish.

Dites-lui simplement de nourrir les poissons.

— Primate (2026)

The fish aren't biting today.

Les poissons ne mordent pas aujourd’hui.

— Salyut-7 (2017)

The fish are biting today.

Les poissons mordent bien aujourd’hui.

She lives in the sea with the fish, the crabs, and the boats.

Elle vit dans la mer avec les poissons, les crabes et les bateaux.

— Behind the Sun (2001)

Did you ever see the fish?

Avez-vous déjà vu le poisson ?

Arrangements were made to replace the fish you did not catch in your absence.

Des dispositions ont été prises pour remplacer les poissons que vous n’avez pas pêchés pendant votre absence.

It's so difficult to finally find them, the fish net is set.

C’est tellement difficile de les trouver enfin ; le filet de pêche est installé.

— The Age of Shadows (2016)

The fish tastes like the sea.

Le poisson a le goût de la mer.

The fish I bought from the market is fresh.

Le poisson que j’ai acheté au marché est frais.

I'd caught the fish I needed to keep the cook happy.

J’avais pêché le poisson qu’il me fallait pour contenter le cuisinier.

The fish is flying.

Le poisson vole.

The fish is not in the water.

Le poisson n’est pas dans l’eau.

The fish to be eaten is still in the river.

Le poisson à manger est encore dans la rivière.

Here is the fish my mother baked.

Voici le poisson que ma mère a fait cuire au four.

Is the fish market open?

Le marché aux poissons est-il ouvert ?

She asked how to cook the fish.

Elle a demandé comment cuisiner le poisson.

I'm not talking about the fish.

Je ne parle pas du poisson.

— Diabolique (1955)

The fish are biting in Zampino's pond.

Les poissons mordent à l’hameçon dans l’étang de Zampino.

— The Barbarian Invasions (2003)

Can't eat the fish.

Impossible de manger le poisson.

— How I Ended This Summer (2010)

She was feeding the fish.

Elle nourrissait les poissons.

And here is the fish.

Et voici le poisson.

— Office Romance (1977)

The fish caught you.

Le poisson t'a attrapé.

— A Dog's Will (2000)

The cat ate the fish.

Le chat a mangé le poisson.

The fish will be begging for these worms.

Les poissons vont en raffoler.

— The Return (2003)

Now they tell you don't eat the fish, it's poisonous.

Maintenant, ils te disent de ne pas manger le poisson, qu’il est toxique.

— Falling Down (1993)

Well, there's no need to startle the fish.

Eh bien, inutile d’effrayer les poissons.

— Goalie (2019)

Tom took the hook out of the fish's mouth.

Tom a retiré l’hameçon de la gueule du poisson.

The fish you can have for nothing.

Le poisson que vous pouvez avoir gratuitement.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Give me the fish.

Donnez-moi le poisson.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I can get off the boat, but I can’t myself unload the fish.

Je peux descendre du bateau, mais je ne peux pas décharger le poisson moi-même.

She removed the scales from the fish.

Elle a enlevé les écailles du poisson.

I'll keep the fish alive.

Je garderai le poisson en vie.

And the fish is getting cold.

Et le poisson refroidit.

— The Tin Drum (1979)

The fish will wait.

Le poisson attendra.

— Diabolique (1955)

If the fish agree to be caught.

Si les poissons acceptent de se faire attraper.

The fish bite better at Black Stones.

Les poissons mordent mieux à Black Stones.

— The Diamond Arm (1969)

Salt dries the fish, and it won't be tender.

Le sel dessèche le poisson, qui ne sera donc pas tendre.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The fish tastes of the sea.

Le poisson a le goût de la mer.

The fish didn't bite.

Les poissons n'ont pas mordu.

Let's cook and eat the fish!

Cuisinons le poisson et mangeons-le !

The fish is small.

Le poisson est petit.

That second net was almost complete, but what could I do with the fish?

Ce deuxième filet était presque terminé, mais qu’est-ce que je pouvais bien faire des poissons ?

Have you caught the fish!

Avez-vous attrapé le poisson !

— My Neighbor Totoro (1988)