treacherous

traître, perfide, dangereux

ˈt ɹ ɛ t͡ʃ ə ɹ ə s

adjective Rare #33,607

traître, perfide Peut décrire une personne (qui trahit) ou une situation dangereuse et trompeuse.

EN: He realized too late that his friend was treacherous.

FR: Il a compris trop tard que son ami était traître.

dangereux, traître Souvent utilisé pour parler d’un endroit, d’une route, de la mer, etc., quand c’est risqué (par exemple parce que c’est glissant ou imprévisible).

EN: The mountain road is treacherous in winter.

FR: La route de montagne est dangereuse en hiver.

Treacherous as the sea!

Traître comme la mer !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You treacherous little toad!

Petit crapaud traître !

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Now, commandeer this treacherous cunt.

Maintenant, prenez le contrôle de cette salope traîtresse.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Bring me those treacherous scum alive.

Amenez-moi vivante cette racaille de traîtres.

— RRR (2022)

The Ring is treacherous.

L’Anneau est traître.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)