that must be

ça doit être

→ that
phrase Rare #18,409
ça doit être Sert à faire une déduction ou à exprimer une forte probabilité.
EN: That must be the answer.
FR: Ça doit être la réponse.

That must be it.

Ça doit être ça.

— Mystic River (2003)

That must be their camp.

Ça doit être leur camp.

— Greenland 2: Migration (2026)

That must be hard to deal with.

Ça doit être difficile à vivre.

Organizing all that must be very hard work.

Organiser tout cela doit être un travail très ardu.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

That must be Ueno-san.

Ce doit être Ueno-san.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Oh, th-that must be my mother.

Oh, ça doit être ma mère.

— Psycho (1960)

That must be her again.

Ça doit être elle encore.

— A Special Day (1977)

That must be where Madame Kozlova hid her fortune.

C'est sans doute là que Madame Kozlova a caché sa fortune.

— Paddington 2 (2017)

That must be hard work.

Ça doit être un travail difficile.

— Perfect Blue (1998)

That must be the Bates Motel.

Ça doit être le Bates Motel.

— Psycho (1960)

That must be my mother-in-law!

Ça doit être ma belle-mère !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

That must be in Krakow.

Ça doit être à Cracovie.

— The Double Life of Véronique (1991)

That must be hard.

Cela doit être dur.

That must be the fog I told you about.

Ce doit être le brouillard dont je vous ai parlé.

— Solaris (1972)

That must be exciting.

Cela doit être excitant.

That must be so.

Cela doit être ainsi.