Yap.Town

to the police

à la police

→ to
phrase Common #6,456
à la police Indique la personne ou l’autorité à qui l’on signale quelque chose, ou à qui quelqu’un est remis.
EN: Did you report her disappearance to the police?
FR: Avez-vous signalé sa disparition à la police ?

I'll bring you to the police.

Je vais vous emmener à la police.

— Mirage (2018)

I found that he was turned over to the police.

J’ai découvert qu’il avait été remis à la police.

You'll need to come with us to the police precinct.

Vous devrez venir avec nous au commissariat.

— Shoplifters (2018)

I should report you to the police!

Je devrais vous dénoncer à la police !

— M (1931)

If you do, I'll report you to the police.

Si tu le fais, je te dénoncerai à la police.

— Andhadhun (2018)

You have to report to the police at once.

Vous devez immédiatement vous présenter à la police.

If he keeps threatening you, then you should go to the police.

S’il continue à te menacer, tu devrais aller voir la police.

Don't worry, I won't turn you in to the police.

Ne t’inquiète pas, je ne te dénoncerai pas à la police.

Did you report her disappearance to the police?

Avez-vous signalé sa disparition à la police ?

— Volver (2006)

Yes, but you have to report it to the police, not say it on TV.

Oui, mais vous devez le signaler à la police, pas le dire à la télévision.

— Volver (2006)

I lied to the police.

J’ai menti à la police.

I can 't go to the police.

Je ne peux pas aller voir la police.

Tom gave a false address to the police.

Tom a donné une fausse adresse à la police.

Accompany me to the police car.

Accompagnez-moi jusqu'à la voiture de police.

— Brother 2 (2000)

Look what happened when I took it to the police.

Regarde ce qui s’est passé quand je l’ai apporté à la police.

— Blow Out (1981)

So you want to be with him, I'll bring you to the police.

Alors, tu veux être avec lui ? Je vais t’emmener au commissariat.

— La Strada (1954)

I could also report you to the police quite simply.

Je pourrais aussi tout simplement vous signaler à la police.

— Caché (2005)

You'd turn my girls in to the police.

Tu dénoncerais mes filles à la police.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

To the police?

À la police ?

— The Diamond Arm (1969)

I'll go with you to the police.

Je t’accompagnerai au commissariat.

— Akira (1988)

They haven't reported her missing to the police?

Ils n’ont pas signalé sa disparition à la police ?

— Shoplifters (2018)

You took this to the police, huh?

Vous avez porté plainte à la police, hein ?

— Blow Out (1981)

So Eva can 't prove to the police that you were in Paris.

Donc, Eva ne peut pas prouver à la police que vous étiez à Paris.

— The Invisible Guest (2017)

He described the accident in detail to the police.

Il a décrit l’accident en détail à la police.

You have the right to consult an attorney before speaking to the police.

Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler à la police.

I'll click your photo and show it to the police.

Je vais prendre une photo de vous et la montrer à la police.

— Andhadhun (2018)

I heard that he gave himself up to the police.

J’ai appris qu’il s’était rendu à la police.

Connect me to the police!

Mettez-moi en communication avec la police !

— Assassination (2015)

Have they reported it to the police yet?

Ont-ils déjà porté plainte auprès de la police ?

Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.

Dan a signalé à la police que sa fille avait été enlevée et violée.

Have you told any of this to the police?

Avez-vous signalé tout cela à la police ?

I should have reported it to the police, but I didn't.

J’aurais dû le signaler à la police, mais je ne l’ai pas fait.

Sami didn't report the incident to the police.

Sami n’a pas signalé l’incident à la police.