that kind of thing

ce genre de chose

→ that

phrase Uncommon #13,904

ce genre de chose S’emploie pour parler de quelque chose de vague, de similaire à ce qu’on vient de mentionner, ou pour éviter de donner trop de détails.

EN: I could never do that kind of thing.

FR: Je ne pourrais jamais faire ce genre de chose.

Are you interested in that kind of thing?

Est-ce que ce genre de choses vous intéresse ?

— A Coffee in Berlin (2012)

That kind of thing isn't important.

Ce genre de choses n’est pas important.

What kind of person would do that kind of thing?

Quel genre de personne ferait une chose pareille ?

That kind of thing doesn't happen in this neighborhood.

Ce genre de choses n’arrive pas dans ce quartier.

They would n't do that kind of thing.

Ils ne feraient pas ce genre de choses.

— Raw (2017)

It's a bad person who does that kind of thing.

C’est quelqu’un de mauvais qui fait ce genre de choses.

— The Second Mother (2015)

You shouldn't have said that kind of thing to him.

Tu n’aurais pas dû lui dire des choses pareilles.

Tom shouldn't do that kind of thing.

Tom ne devrait pas faire ce genre de choses.

Only you remember that kind of thing.

Il n’y a que toi qui te souviennes de ce genre de choses.

— Farewell My Concubine (1993)

That kind of thing happens every day.

Ce genre de choses arrive tous les jours.

You don't need to worry about that kind of thing anymore.

Tu n’as plus besoin de t’inquiéter de ce genre de choses.

I don't talk about that kind of thing with women.

Je ne parle pas de ce genre de choses avec les femmes.

— Central Station (1998)

I like that kind of thing too.

J’aime ce genre de choses aussi.

— Mother (2009)

Is she so stupid that she believes that kind of thing?

Est-elle assez stupide pour croire ce genre de choses ?

They still do that kind of thing?

Ils font encore ce genre de choses ?

— Parasite (2019)

I don't do that kind of thing anymore, idiot.

Je ne fais plus ce genre de choses, idiot.

— Neighboring Sounds (2012)

That kind of thing is rare these days.

Ce genre de chose est rare de nos jours.

That kind of thing doesn't happen around here.

Ce genre de choses ne se produit pas par ici.

Do you really enjoy doing that kind of thing?

Aimes-tu vraiment faire ce genre de choses ?

Depending on whether you believe in that kind of thing.

Ça dépend de ce que vous pensez de ce genre de choses.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

But you can get plenty of help for that kind of thing.

Mais vous pouvez obtenir beaucoup d'aide pour ce genre de chose.

— Bugonia (2025)

I could never do that kind of thing.

Je ne pourrais jamais faire ce genre de chose.