l’hôtel
You have to leave the hotel before eleven o'clock.
Vous devez quitter l’hôtel avant onze heures.
No, there is no room in the hotel.
Non, il n’y a pas de chambre disponible à l’hôtel.
New guests must register in the hotel book.
Les nouveaux clients doivent s'inscrire dans le registre de l'hôtel.
The future of the hotel looks very promising.
L’avenir de l’hôtel s’annonce très prometteur.
They're the Broadway tickets and the hotel reservation.
Ce sont les billets pour Broadway et la réservation d’hôtel.
— The Housemaid (2025)
We went to the hotel, but you weren't there.
Nous sommes allés à l’hôtel, mais tu n’étais pas là.
— 8½ (1963)
Please pick me up by car in front of the hotel.
Veuillez venir me chercher en voiture devant l’hôtel.
Listen, I can't get into the hotel without my passport!
Écoutez, je ne peux pas entrer dans l’hôtel sans mon passeport !
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Ne quittez pas l’hôtel.
The restaurant is across from the hotel.
Le restaurant est en face de l’hôtel.
I won't stay in the hotel any longer.
Je ne resterai pas plus longtemps à l’hôtel.
I must give this money to the poor near the hotel, in what they call a slum.
Je dois donner cet argent aux pauvres près de l’hôtel, dans ce qu’ils appellent un bidonville.
— Poor Things (2023)
Are you satisfied with the hotel?
Êtes-vous satisfait de l’hôtel ?
L'hôtel est plein d'Allemands !
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
They'll give me a room in the hotel until we find something better.
Ils me donneront une chambre d’hôtel en attendant qu’on trouve quelque chose de mieux.
— Picnic (1955)
We confirmed the hotel reservations by telephone.
Nous avons confirmé les réservations d’hôtel par téléphone.
Anything found in the dungeon belongs to the hotel.
Tout ce qui se trouve dans le donjon appartient à l'hôtel.
— The Visitors (1993)
And the suit, and the hotel, and now the students.
Et le costume, et l'hôtel, et maintenant les étudiants.
— Diabolique (1955)
The hotel I'm staying at is near the station.
L’hôtel où je séjourne est près de la gare.
What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
Comment s’appelait l’hôtel où tu as séjourné à Boston l’année dernière ?
L’hôtel a brûlé.
Is there a photo shop in the hotel?
Y a-t-il une boutique de photos à l’hôtel ?
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
L’hôtel où nous avons séjourné l’été dernier est près du lac.
The train station is close to the hotel.
La gare est près de l’hôtel.
The railway station is very close to the hotel.
La gare est tout près de l’hôtel.
There is a bank in front of the hotel.
Il y a une banque devant l’hôtel.
L’hôtel est-il loin d’ici ?
The view from the hotel was very beautiful.
La vue depuis l’hôtel était très belle.
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
Comme il est situé sur une colline, l’hôtel offre une belle vue sur la baie.
They were prohibited from leaving the hotel.
Il leur était interdit de quitter l’hôtel.
I have some things in the hotel safe.
J’ai quelques affaires dans le coffre-fort de l’hôtel.
Garez-vous en face de l’hôtel.
Comment est-ce que je peux me rendre à l’hôtel ?
Is there a restaurant in the hotel?
Y a-t-il un restaurant dans l’hôtel ?
We had a nice view from the hotel window.
Nous avions une belle vue depuis la fenêtre de l'hôtel.
— Tokyo Story (1953)
Is the hotel close to the airport?
L’hôtel est-il proche de l’aéroport ?
What time did she check out of the hotel?
À quelle heure a-t-elle quitté l’hôtel ?
I'm going to call the hotel detective and have you thrown out.
Je vais appeler le détective de l’hôtel pour te faire expulser.
— Diva (1981)
Just come on down and we'll go back to the hotel.
Descends, et on retournera à l’hôtel.
— Almost Famous (2000)
The hotel is located on the mountain.
L'hôtel est situé sur la montagne.
They're not going to be able to find the hotel.
Ils ne vont pas réussir à trouver l’hôtel.
How far is it from here to the hotel?
À quelle distance d’ici se trouve l’hôtel ?
Retournons à l'hôtel.
Is there a hairdresser in the hotel?
Y a-t-il un coiffeur dans l’hôtel ?
There was no place about the hotel where it would be safe.
Il n’y avait aucun endroit près de l’hôtel où l’on puisse être en sécurité.
The hotel owner gave me her best room, saying I'm handsome.
La propriétaire de l’hôtel m’a donné sa meilleure chambre en disant que j’étais beau.
— Thirst (2009)
All right, go to the hotel and act depending on the situation.
Très bien, allez à l'hôtel et agissez en fonction de la situation.
— The Diamond Arm (1969)
Je ne trouve pas l’hôtel.
The hotel is in a very dangerous area of the city.
L’hôtel se trouve dans un quartier très dangereux de la ville.
We have enough money to pay for the hotel.
Nous avons assez d’argent pour payer l’hôtel.
Tom went back to the hotel.
Tom est retourné à l’hôtel.
L’hôtel a été incendié.
You can use the hotel's swimming pool.
Vous pouvez utiliser la piscine de l'hôtel.
I'll pick you up in front of the hotel.
Je viendrai te chercher devant l’hôtel.
The view from the hotel is very beautiful.
La vue depuis l’hôtel est très belle.
It's a picture captured by the hotel CCTV.
C'est une image capturée par les caméras de vidéosurveillance de l'hôtel.
— Broker (2022)
Sir, should I go tomorrow and interrogate the hotel staff?
Monsieur, dois-je aller interroger le personnel de l'hôtel demain ?
— Assassination (2015)
I'm selling the hotel to my dear friends, the Young family of Singapore.
Je vends l’hôtel à mes chers amis, la famille Young de Singapour.
— Crazy Rich Asians (2018)
For security reasons, the hotel must be evacuated.
Pour des raisons de sécurité, l'hôtel doit être évacué.
— The Fifth Element (1997)
The station is to the west of the hotel.
La gare est à l’ouest de l’hôtel.
Sorry gentlemen but the hotel is full.
Désolé messieurs, mais l'hôtel est complet.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
Je me suis perdu(e) et j’ai eu du mal à retrouver le chemin de l’hôtel.
The hotel is at the end of the street.
L’hôtel se trouve au bout de la rue.
Is there a souvenir shop in the hotel?
Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l’hôtel ?
From the hotel in Seville, don't you remember?
De l’hôtel à Séville, tu ne te souviens pas ?
— Mirage (2018)