the honor of

l’honneur de

→ the
phrase Rare #28,679
l’honneur de S’emploie souvent dans des formules polies, notamment « have the honor of » et « do me the honor of » ; ces expressions peuvent sembler solennelles ou cérémonieuses.
EN: Will you do me the honor of dining with me?
FR: Me feriez-vous l’honneur de dîner avec moi ?

Come back or you'll die for the honor of the family.

Reviens, ou tu mourras pour l’honneur de la famille.

— Behind the Sun (2001)

To what do I owe the honor of your presence?

À quoi dois-je l'honneur de votre présence ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

With whom do I have the honor of speaking?

À qui ai-je l’honneur de parler ?

Will you do me the honor of dining with me?

Me ferez-vous l’honneur de dîner avec moi ?

He'll have the honor of dying with his unfaithful wife.

Il aura l’honneur de mourir avec sa femme infidèle.

— A Dog's Will (2000)

He had the honor of being presented to a great writer.

Il a eu l’honneur d’être présenté à un grand écrivain.

Would you do me the honor of seeing me this evening?

Me feriez-vous l'honneur de me recevoir ce soir ?

— Summertime (1955)

He did me the honor of saying that I was right.

Il m’a fait l’honneur de me dire que j’avais raison.