the heck

diable

→ the
phrase Uncommon #16,261
diable Expression familière qui ajoute de l’insistance, surtout dans des questions ou des exclamations.
EN: What the heck is going on?
FR: Qu’est-ce qui se passe, diable ?

Who the heck is she?

C'est qui, bon sang ?

— To Live (1994)

Wh-Who the heck knows?

Qui... qui diable le sait ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Who the heck's Zinka?

Mais c’est qui, Zinka, au juste ?

— Brother (1997)

Where the heck is Safecracker?

Mais où diable est passé Safecracker ?

— M (1931)

How the heck does she do it?

Comment diable fait-elle ?

— The Hand of God (2021)

Where the heck is his spiritual core?

Où diable se trouve son noyau spirituel ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Who the heck is Oscar?

Mais qui est Oscar, au juste ?

— Nights of Cabiria (1957)

Then where the heck did he go?

Alors, où diable est-il passé ?

— A Taxi Driver (2017)

Let's get the heck out of here.

Allez, tirons-nous d’ici !

— WALL·E (2008)