Yap.Town

to get there

y arriver

→ to
phrase Uncommon #13,129
y arriver S’emploie pour parler d’arriver à un lieu. Peut aussi, selon le contexte, vouloir dire atteindre un objectif.
EN: It takes an hour to get there, at least.
FR: Il faut au moins une heure pour y arriver.

I've got to get there before he bleeds to death!

Il faut que j’arrive là-bas avant qu’il ne se vide de son sang !

— Spirited Away (2001)

You have to cross the sea to get there.

Il faut traverser la mer pour s'y rendre.

— Pinocchio (2019)

Do you know how to get there by public transportation?

Tu sais comment t’y rendre en transports en commun ?

Please explain how to get there.

Veuillez expliquer comment s’y rendre.

It would take a long time to get there by bus.

Il faudrait beaucoup de temps pour y aller en bus.

It is impossible for me to get there before noon.

Il m'est impossible d'arriver avant midi.

Tell him how to get there.

Dis-lui comment s’y rendre.

— One Battle After Another (2025)

I got no way to get there.

Je n’ai aucun moyen de m’y rendre.

— Marty Supreme (2025)

Give yourselves at least two hours to get there this time, all right?

Prévoyez au moins deux heures pour y arriver cette fois-ci, d'accord ?

— Whiplash (2014)

I bet you have a favorite route to get there?

Je parie que vous avez un itinéraire préféré pour vous y rendre ?

— Taxi (1998)

This drawing took me five minutes, but I took sixty years to get there.

Ce dessin m'a pris cinq minutes, mais il m'a fallu soixante ans pour y parvenir.

I'll ask how to get there.

Je demanderai comment m’y rendre.

We're likely to get there before dark.

Nous arriverons probablement là-bas avant la nuit.

We are likely to get there before dark.

Nous devrions arriver avant la nuit.

I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

Je veux aller au paradis, mais je ne veux pas mourir pour y arriver !